Duits-Hongaars woordenboek »

ich habe ... betekenis in Hongaars

DuitsHongaars
ich habe

nekem … van

ich habe … verloren

elvesztettem …

Ich habe Absicht ...

Szándékom van ...

ich habe auch Brot zugekriegt

kaptam még hozzá kenyeret is

ich habe aufgehört

már leszoktam

ich habe Ausschlag

kiütéseim vannak

Ich habe bei ihm 10 Mark lockergemacht.

Megvágtam 10 márkával.

Ich habe bei ihm nach deiner Adresse angefragt.

Érdeklődtem nála a címed iránt.

Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.

Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.

ich habe damit zu tun

dolgom van vele

Ich habe das Buch nie gelesen.

Sohasem olvastam el a könyvet.◼◼◼

Sohasem olvastam el a könyvet.◼◼◼

Ich habe das Gefühl, dass …

Az az érzésem van, hogy …

Ich habe das Zimmer mit voller Pension gemietet.

A szobát teljes ellátással vettem ki.◼◼◼

Ich habe den Brief schon gestern weggeschickt.

Már tegnap elküldtem a levelet.◼◼◼

Ich habe dich an allen Ecken und Kanten gesucht. umgangssprachlich

Mindenütt kerestelek.

Ich habe dich lieb.

Szeretlek.◼◼◼

Ich habe dich vermisst.

Hiányoztál.◼◼◼

Ich habe die Ehre!

Van szerencsém!◼◼◼

ich habe die Sache dick

torkig vagyok vele

Ich habe dort etwas zu verrichten.

Valami dolgom van ott.

Valami elintéznivalóm van ott.

Ich habe Durchfall.

Hasmenésem van.◼◼◼

Ich habe ein prickelndes Gefühl in den Gliedern.

(Valami) bizsergést érzek a tagjaimban.◼◼◼

Bizseregnek a tagjaim.◼◼◼

Ich habe ein Problem mit meinem Computer.

Gond van a számítógépemmel.

Ich habe eine Allergie gegen …

Allergiás vagyok a …

Ich habe eine gute Weile gewartet.

Jó ideig vártam.

Ich habe eine Niete gezogen.

Nem nyertem.

Ich habe einen ganz anderen Geschmack als du.

Az én ízlésem merőben eltér a tiédtől.

Nekem egészen más az ízlésem, mint neked.

ich habe einen Kater

másnapos vagyok◼◼◼

ich habe einen Platten

le van eresztve a gumi

Ich habe einen Teilzeitjob.

Részidős állásom van.

Ich habe einen Vollzeitjob.

Teljes munkaidős állásom van.

ich habe es satt

megelégeltem◼◼◼

Ich habe es satt!

Elegem van belőle!◼◼◼

Torkig vagyok vele!◼◻◻

ich habe Gelenkschmerzen

fájnak az ízületeim

Ich habe heute keine Bleibe.

Ma nincs nyugtom.

12

Zoek geschiedenis