gleich betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| angleichen [glich an; hat angeglichen] Verb [ˈanˌɡlaɪ̯çn̩] | kiegyenlít◼◼◻ige hasonlóvá tesz◼◻◻kifejezés asszimilál [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige egybehangolige hozzáhangolige hozzáidomítige |
| angleichen (sich) [glich sich an; hat sich angeglichen] Verb | alkalmazkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige hasonul [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige kiegyenlítődik [-ött, egyenlítődjön/egyenlítődjék ki, -ne/-nék]◼◼◻ige asszimilálódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige (hozzá)idomul (valamihez)kifejezés |
| die Angleichung [der Angleichung; die Angleichungen] Substantiv | kiegyenlítés◼◼◼főnév hasonulás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév kiegyenlítődés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév hasonlóvá váláskifejezés hasonítás [~t, ~a, ~ok]főnév hasonlóvá tevéskifejezés |
| der Archivnummernvergleich Substantiv | archívszámok összehasonlításakifejezés |
| artgleich Adjektiv | azonos fajúkifejezés fajazonosmelléknév |
| der Ausgleich [des Ausgleich(e)s; die Ausgleiche] Substantiv [ˈaʊ̯sɡlaɪ̯ç] | kiegyenlítés◼◼◼főnévA második félidő kezdetén a hazai csapat a kiegyenlítésre hajtott. = Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte die Heimmannschaft den Ausgleich erzielen. kiegyezés◼◼◻főnév kiegyenlítődés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév egyezség◼◼◻főnév |
| ausgleichbar Adjektiv | kiegyenlíthetőmelléknév |
| ausgleichen [glich aus; hat ausgeglichen] Verb [ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩] | kiegyensúlyoz◼◼◼ige kompenzál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige kiegyenlít◼◼◼ige közömbösít [~ett, ~sen, ~ene]ige döntetlent ér el (labdajátékban)ige ellentéteket felold/megoldkifejezés |
| ausgleichen (sich) [glich sich aus; hat sich ausgeglichen] Verb | kiegyenlítődik [-ött, egyenlítődjön/egyenlítődjék ki, -ne/-nék]◼◼◼ige |
| ausgleichend Adjektiv [ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩t] | kiegyensúlyozó◼◼◼melléknév kiegyenlítő◼◼◼melléknév kompenzáló◼◻◻melléknévA vakok néha kifejlesztenek egy olyan kompenzáló képességet, hogy a körülöttük levő tárgyak közelségét megérzik. = Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren. közömbösítőmelléknév |
| der Ausgleicher Substantiv | kiegyenlítő (vitorlázásban)◼◼◼főnév |
| die Ausgleichsabgabe [der Ausgleichsabgabe; die Ausgleichsabgaben] Substantiv | kiegyenlítő díj◼◼◼kifejezés kompenzációs díj◼◻◻kifejezés |
