gehör betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| hören [hörte; hat gehört] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈhøːʁən] | hallgat (vkire/vmire)◼◼◼igeZenét hallgat. = Er hört Musik. |
| angehören [gehörte an; hat angehört] (Dativ) Verb [ˈanɡəˌhøːʁən] | (hozzá)tartozik◼◼◼ige |
| dazugehören [gehörte dazu; hat dazugehört] Verb | hozzátartozik◼◼◼ige |
| hergehören [gehörte her; hat hergehört] Verb | idetartozikige |
| hierhergehören [gehörte hierher; hat hierhergehört] Verb | ide tartozik◼◼◼kifejezés |
| hingehören [gehörte hin; hat hingehört] Verb | odatartozik◼◼◼ige odavaló◼◼◻ige |
| zugehören [gehörte zu; hat zugehört] Verb [ˈt͡suːɡəˌhøːʁən] | tartozik (vkihez/vmihez)◼◼◼ige jár (vmi vkinek)◼◻◻ige |
| zusammengehören [gehörte zusammen; hat zusammengehört] Verb [t͡suˈzamənɡəˌhøːʁən] | összetartozik◼◼◼ige egybetartozik◼◻◻ige egymáshoz tartozik◼◻◻kifejezés |
| abgehört Adjektiv [ˈapɡəˌhøːɐ̯t] | lehallgatott◼◼◼melléknév |
| abhören [hörte ab; hat abgehört] Verb [ˈapˌhøːʁən] | lehallgat◼◼◼ige kihallgat◼◻◻ige |
| angehörig Adjektiv | vmihez tartozókifejezés |
| der Angehörige [ein Angehöriger; des/eines Angehörigen; die Angehörigen/zwei Angehörige] substantiviertes Adjektiv [ˈanɡəˌhøːʁɪɡə] | hozzátartozó (férfi)◼◼◼főnévMinden hozzátartozó nevében is köszönöm a részvétnyilvánításokat. = Ich bedanke mich auch im Namen aller Angehörigen für die Beileidsbezeigungen. tagja vminek (férfi)kifejezés vmihez tartozó (személy) (férfi)kifejezés |
| die Angehörige [eine Angehörige; der/einer Angehörigen; die Angehörigen/zwei Angehörige] substantiviertes Adjektiv [ˈanɡəˌhøːʁɪɡə] | hozzátartozó (nő)◼◼◼főnévMinden hozzátartozó nevében is köszönöm a részvétnyilvánításokat. = Ich bedanke mich auch im Namen aller Angehörigen für die Beileidsbezeigungen. tagja vminek (nő)kifejezés vmihez tartozó (személy) (nő)kifejezés |
| der Ottawa [des Ottawa(s); die Ottawa(s)] (Angehöriger einer nordamerikanischen indigenen Bevölkerungsgruppe) Substantiv | otava (észak-amerikai/az északkeleti indiánok közé tartozó/otavák tagja)főnév |
| der Grande [des Granden; die Granden] (Angehöriger des spanischen Hochadels) Substantiv | grand (spanyol főnemes)◼◼◼főnév |
| der Zuave [des Zuaven; die Zuaven] (Angehöriger einer zuerst aus Berberstämmen rekrutierten französischen /Kolonial/truppe) Substantiv [t͡suˈaːvə] | zuáv◼◼◼főnév |
| anhören [hörte an, hat angehört] Verb [ˈanˌhøːʁən] | meghallgat◼◼◼igeLegalább meghallgattak. = Wenigstens haben sie mich angehört. végighallgat◼◼◻igeNem erek rá, hogy végighallgassam életed történetét. = Ich habe nicht die Zeit, um mir deine Lebensgeschichte anzuhören. kihallgat◼◻◻ige lehallgatige |
| anhören [hörte an, hat angehört jm etw] Verb [ˈanˌhøːʁən] | |
| aufhören [hörte auf; hat aufgehört] (mit mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌhøːʁən] | abbahagy (vmit)◼◼◼igeNem akarom abbahagyni. = Ich will nicht aufhören. befejez (vmit)◼◼◻igeBefejeznéd a rinyálást!? = Kannst du mal mit der Meckerei aufhören? megszüntet (vmit)◼◼◻ige |
| aufhören [hörte auf; hat aufgehört] Verb [ˈaʊ̯fˌhøːʁən] | megszűnik◼◼◼ige véget ér◼◼◻kifejezés |
| das Suaheli [des Suaheli(s); —] (Verwandte Form: Swahili) (zu den Bantusprachen gehörende, in weiten Teilen Ostafrikas gesprochene Sprache) Substantiv [zu̯aˈheːli] | szuahéli (Kelet-Afrikában beszélt nyelv, a bantu nyelvekhez tartozik)◼◼◼főnév |
