Duits | Hongaars |
---|---|
der Gassenwitz Substantiv | útszéli tréfakifejezés |
Gassi gehen | sétáltat (kutyát) [~ott, sétáltasson, ~na]◼◼◼ige |
Gasspeicher | |
die Gasströmung Substantiv | gázáramlás◼◼◼főnév |
der Gast [des Gast(e)s; die Gäste, die Gasten] Substantiv [ɡast] | vendég [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévKedves vendégeink! = Unsere lieben Gäste! |
der Gastarbeiter [des Gastarbeiters; die Gastarbeiter] Substantiv [ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ] | vendégmunkás◼◼◼főnév |
der Gastdirigent [des Gastdirigenten; die Gastdirigenten] Substantiv | vendégkarmester◼◼◼főnév |
der Gastdozent [des Gastdozenten; die Gastdozenten] Substantiv | vendégtanár◼◼◼főnév |
die Gastdozentin [der Gastdozentin; die Gastdozentinnen] Substantiv | vendég docensnőkifejezés |
der Empfang [des Empfang(e)s; die Empfänge] (Raum, Stelle in einem Hotel, wo sich die Gäste anmelden) Substantiv [ɛmˈp͡faŋ] | recepció (hotelben) [~t, ~ja]◼◼◼főnév |
ausgasen [gaste aus; hat ausgegast] Verb | gázzal fertőtlenít/rovartalanítkifejezés kigázosítige |
ausgasen [gaste aus; ist ausgegast] Verb | gázt bocsát ki magábólkifejezés |
das Gästebett [des Gästebett(e)s; die Gästebetten] Substantiv [ˈɡɛstəˌbɛt] | vendégágy◼◼◼főnév vendégfekhelyfőnév |
das Gästebuch [des Gästebuch(e)s; die Gästebücher] Substantiv [ˈɡɛstəˌbuːx] | vendégkönyv◼◼◼főnévJohni beírta magát a vendégkönyvbe. = John schrieb seinen Namen ins Gästebuch. vendégek nyilvántartásakifejezés |
das Gästehaus [des Gästehauses; die Gästehäuser] Substantiv [ˈɡɛstəˌhaʊ̯s] | vendégház◼◼◼főnév |
die Gasterei [der Gasterei; die Gastereien] Substantiv [ɡastəˈʁaɪ̯] veraltet | lakmározás [~t, ~a, ~ok]főnév lakoma [~át, ~ája, ~ák]főnév vendégség [~et, ~e, ~ek]főnév |
das Gästezimmer [des Gästezimmers; die Gästezimmer] Substantiv [ˈɡɛstəˌt͡sɪmɐ] | vendégszoba◼◼◼főnévLayla a vendégszobában aludt. = Layla schlief im Gästezimmer. |
die Gastfamilie [der Gastfamilie; die Gastfamilien] Substantiv | fogadó család◼◼◼kifejezés vendéglátó család◼◼◼kifejezés |
gastfrei [gastfreier; am gastfreiesten] Adjektiv [ˈɡastˌfʁaɪ̯] | vendégszerető◼◼◼melléknév vendéglátásra képeskifejezés |
die Gastfreiheit [der Gastfreiheit; —] Substantiv [ˈɡastˌfʁaɪ̯haɪ̯t] | vendégszeretet◼◼◼főnév |
der Gastfreund [des Gastfreund(e)s; die Gastfreunde] Substantiv [ˈɡastˌfʁɔɪ̯nt] veraltet | vki, aki vendégként fogadja a barátjátkifejezés vki, akit a barátja vendégként fogadkifejezés |
gastfreundlich [gastfreundlicher; am gastfreundlichsten] Adjektiv [ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪç] | vendégszerető◼◼◼melléknévA helyiek nagyon vendégszeretőek. = Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich. |
die Gastfreundlichkeit [der Gastfreundlichkeit; —] Substantiv [ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t] | vendégszeretet◼◼◼főnévEgy végtelen vendégszeretetben volt ott részem. = Ich habe dort eine unglaubliche Gastfreundlichkeit erfahren. vendégbarátság◼◻◻főnév |
die Gastfreundschaft [der Gastfreundschaft; die Gastfreundschaften] Substantiv [ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntʃaft] | vendégszeretet◼◼◼főnévKöszönöm önnek a vendégszeretetét! = Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft! vendéglátás◼◼◼főnévKöszönöm a szívélyes vendéglátást! = Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft! |
der Gastgeber [des Gastgebers; die Gastgeber] Substantiv [ˈɡastˌɡeːbɐ] | házigazda◼◼◼főnévŐ a show házigazdája. = Er ist der Gastgeber der Show. |
der Gastgeber [des Gastgebers; die Gastgeber] Substantiv [ˈɡastˌɡeːbɐ] | vendéglátófőnév |
die Gastgeberin [der Gastgeberin; die Gastgeberinnen] Substantiv [ˈɡastˌɡeːbəʁɪn] | háziasszonyok◼◼◼főnév |
das Gastgeschenk [des Gastgeschenk(e)s; die Gastgeschenke] Substantiv [ˈɡastɡəˌʃɛŋk] | vendéglátónak vitt ajándékkifejezés |
das Gastgewerbe [des Gastgewerbes; die Gastgewerbe] Substantiv | vendéglátóipar◼◼◼főnév |
das Gasthaus [des Gasthauses; die Gasthäuser] Substantiv [ˈɡastˌhaʊ̯s] | vendéglő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévEgy drága vendéglőbe mentek ebédelni. = Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Gasthaus. |