faust betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| die Faust [der Faust; die Fäuste] Substantiv [faʊ̯st] | ököl◼◼◼főnév marok◼◻◻főnév |
| die Faustabwehr [der Faustabwehr; —] Substantiv | kiöklözésfőnév |
| der Faustball [des Faustball(e)s; die Faustbälle] Substantiv [ˈfaʊ̯stˌbal] | ököllabdafőnév |
| der Faustball [des Faustball(e)s; —] Substantiv [ˈfaʊ̯stˌbal] | ököllabda(játék)főnév |
| faustdick [faustdicker; am faustdicksten] Adjektiv [ˌfaʊ̯stˈdɪk] | (jó) alaposkifejezés ugyancsak (nagy)kifejezés vastagmelléknév öklömnyimelléknév ököl vastagságúkifejezés ökölnyimelléknév ökölvastagmelléknév |
| fausten [faustete; hat gefaustet] Verb | ököllel üt◼◼◼kifejezés |
| die Faustfeuerwaffe [der Faustfeuerwaffe; die Faustfeuerwaffen] Substantiv [ˈfaʊ̯stfɔɪ̯ɐˌvafə] | kézzel kezelhető tűzfegyverkifejezés |
| faustgroß Adjektiv | ököl nagyságú◼◼◼kifejezés ökölnyimelléknév |
| der Fausthandschuh [des Fausthandschuh(e)s; die Fausthandschuh(e)] Substantiv | egyujjas kesztyű◼◼◼kifejezés ujjatlan kesztyű◼◼◻kifejezés |
| faustisch Adjektiv [ˈfaʊ̯stɪʃ] gehoben | fausti◼◼◼melléknév a Fausttal kapcsolatoskifejezés |
| der Faustkampf [des Faustkampf(e)s; die Faustkämpfe] Substantiv [ˈfaʊ̯stˌkamp͡f] gehoben | ökölvívás◼◼◼főnév ökölvívó mérkőzéskifejezés |
| der Faustkeil [des Faustkeil(e)s; die Faustkeile] Substantiv [ˈfaʊ̯stˌkaɪ̯l] | kőkorszaki szerszámkifejezés |
| der Faustkämpfer [des Faustkämpfers; die Faustkämpfer] Substantiv | ökölvívó◼◼◼főnév |
| faustkämpferisch Adjektiv | ököllel harcolókifejezés |
| das Faustpfand [des Faustpfand(e)s; die Faustpfänder] Substantiv [ˈfaʊ̯stˌp͡fant] | ingóság mint zálogkifejezés |
| der Faustpfänder Substantiv [ˈfaʊ̯stˌp͡fɛndɐ] | ingóságok mint zálogkifejezés |
| das Faustrecht [des Faustrecht(e)s; —] Substantiv [ˈfaʊ̯stˌʁɛçt] | ököljog◼◼◼főnév |
| die Faustregel [der Faustregel; die Faustregeln] Substantiv [ˈfaʊ̯stˌʁeːɡl̩] | ökölszabály◼◼◼főnév hüvelykujjszabály◼◼◼főnév egyszerű szabály◼◻◻kifejezés |
| der Faustschlag [des Faustschlag(e)s; die Faustschläge] Substantiv [ˈfaʊ̯stˌʃlaːk] | ökölcsapás◼◼◼főnév |
| die Faustskizze [der Faustskizze; die Faustskizzen] Substantiv | kézi vázlatkifejezés |
| auf eigene Faust Phrase [aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st] | saját szakállára◼◼◼kifejezés |
| die Faust ballen | |
| eine faustdicke Lüge | |
| er hat es faustdick hinter den Ohren | |
| etwas auf eigene Faust tun | vmit saját felelősségére/önhatalmúlag/önállóan, saját szakállára tesz |
| irrlichtelieren [irrlichtelierte; hat irrlichteliert] (goethesche Prägung aus dem Urfaust) Verb | lidércfény módjára ide-oda imbolyogkifejezés |
| infaust Adjektiv [ɪnˈfaʊ̯st] | kedvezőtlen (a gyógyulás szempontjából)melléknév |
