Duits-Hongaars woordenboek »

es betekenis in Hongaars

DuitsHongaars
ekeln, sich [es ekelte; es hat geekelt] Verb

undorodik◼◼◼ige

utálkozikige

Es empfehlt sich noch zu warten.

Ajánlatos még várni.

ergehen [es erging; es ist ergangen] Verb
[ɛɐ̯ˈɡeːən]

elrendel◼◼◼ige

közzétesz◼◼◼ige

elküld◼◻◻ige

hivatalosan megállapít◼◻◻kifejezés

vmilyen sora vankifejezés

ergehen [es erging; es ist ergangen] (jm etwas) Verb
[ɛɐ̯ˈɡeːən]

sikerül (vkinek vmi)◼◼◻ige

ergehen, sich [es erging; es ist ergangen] Verb

sétálgat◼◼◼ige

belemerülige

taglalige

es ergötzt die Augen

öröm a szemnek

es fällt an der Staat

az államra száll

es fällt mir ein

eszembe jut

es fand sich so, dass …

úgy adódott, hogy …

es fehlt nicht an gutem Willen

jószándékban nincs hiány

es fleckt nicht mit der Arbeit

nem halad a munka

Es fleckt nicht mit der Arbeit.

Nem halad a munka.

Es freut mich, Sie kennenzulernen (oder kennen zu lernen).

Örülök, hogy megismerhetem.◼◼◼

es friert

fagy◼◼◼

es friert mich an den Füßen

fázik a lábam

es frostet

fagy

es fuchst mich

bosszant

es gab einen Hoffnungsschimmer

megcsillant egy (halvány) reménysugár

Es gab einen Unfall.

Baleset történt.◼◼◼

es gedeiht dir zur Ehre

becsületedre válik

es gehört dir

a tied◼◼◼

es gehört mir

az enyém◼◼◼

hozzám tartozik◼◼◻

Es geht auf dasselbe.

Egyre megy.

Es geht auf eins hinaus.

Egyre megy.

es geht aufwärts

javul a helyzet◼◼◼

fellendülés tapasztalható

es geht das Gerücht um

az a hír járja◼◼◼

es geht die Rede [ɛs ɡeːt diː ˈʁeːdə]

azt beszélik

Es geht ihm besser.

Jobban van.◼◼◼

Jobban megy a sora.

es geht ihm gut

jól van◼◼◼

Es geht ihm jetzt wesentlich besser.

Most lényegesen (sokkal) jobban van.◼◼◼

123