ende [des endes; die enden] betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| das Ende [des Endes; die Enden] Substantiv [ˈɛndə] | vég (időbeli/térbeli)◼◼◼főnév befejezés◼◼◻főnévA regény két ember történetét meséli el, akik a második világháború befejezése után ismerték meg egymást. = Der Roman erzählt die Geschichte zweier Menschen, die einander nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kennenlernen. cél◼◼◻főnév utolsó szakasz◼◻◻kifejezés végső rész◼◻◻kifejezés (kis) darab(ka)főnév (rövidke) végfőnév (vég)kifejletfőnév befejező szakaszkifejezés végső darabkifejezés |
| enden [endete; hat/ist geendet] Verb [ˈɛndn̩] | befejez◼◼◼igeNélkülem kell befejeznetek. = Ihr müsst es ohne mich zu Ende führen. befejeződik◼◼◼igeA történet lassan befejeződik. = Die Geschichte kommt in Kürze zu ihrem Ende. véget ér◼◼◼kifejezés (be)végződikige (be)végezige |
| die Enden Substantiv [ˈɛndn̩] | végeredmény◼◼◼főnév következmény◼◼◼főnév |
| Ende machen | véget vet◼◼◼ |
| Ende Juli | július végén◼◼◼ |
| letzten Endes | végül is◼◼◼ |
| letztes Endes | |
| letzten Endes | |
| bis Ende Juni | |
| zu Ende gehen | |
| ein Ende finden | abbamaradige |
| ein Ende haben | |
| ein Ende nehmen | végetér◼◼◼ |
| zu Ende bringen | befejez◼◼◼ige |
| zu Ende führen | befejez◼◼◼ige véghezvisz◼◻◻ige |
| Ende gut, alles gut. | |
| etw ein Ende machen | |
| etw zu Ende führen | |
| etw ein Ende bereiten | |
| es nimmt kein Ende | |
| Das dicke Ende kommt nach. | |
| zu dem Ende, dass … | |
| bis zum bitteren Ende etwas machen | |
| mit seinem Latein am Ende sein [mɪt ˈzaɪ̯nəm laˈtaɪ̯n am ˈɛndə zaɪ̯n] | |
| Das wird ein böses Ende haben. |
