Duits | Hongaars |
---|---|
die Eisfläche [der Eisfläche; die Eisflächen] Substantiv [ˈaɪ̯sˌflɛçə] | jég felülete◼◻◻kifejezés |
eisfrei [ˈaɪ̯sfʁaɪ̯] | jégmentes◼◼◼ |
der Eisfuchs [des Eisfuchses; die Eisfüchse] Substantiv | sarki róka (Vulpes lagopus, Synonym Alopex lagopus)állatnév |
der Polarfuchs [des Polarfuchses; die Polarfüchse] (oder Eisfuchs) Substantiv [poˈlaːɐ̯ˌfʊks] | sarki róka (Vulpes lagopus, Synonym Alopex lagopus)◼◼◼állatnév |
der Eisgang [des Eisgang(e)s; die Eisgänge] Substantiv | jégzajlás◼◼◼főnév jégelvonulásfőnév jégjárásfőnév |
eisgekühlt Adjektiv [ˈaɪ̯sɡəˌkyːlt] | jéghideg◼◼◼melléknév jeges◼◼◼melléknév jégbe hűtöttkifejezés |
eislaufen [lief eis; ist eisgelaufen] Verb [ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩] | korcsolyázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige |
das Eisgetränk Substantiv | jeges ital◼◼◼kifejezés |
eisglatt Adjektiv | jeges◼◼◼melléknév |
eisglatt Adjektiv umgangssprachlich | nagyon csúszós (mint a jég)kifejezés nagyon síkos (mint a jég)kifejezés |
die Eisglätte [der Eisglätte; —] Substantiv | tükörjég◼◼◼főnév |
der Eishaken Substantiv | jégkampó◼◼◼főnév |
die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr) Pluralwort [ˈaɪ̯sˌhaɪ̯lɪɡə] volkstümlich | fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése) [~et, -szentjei]főnév |
das Eishockey [des Eishockeys; —] Substantiv [ˈaɪ̯sˌhɔki] | jégkorong◼◼◼főnév jéghoki◼◼◻főnév |
die Eishöhle [der Eishöhle; die Eishöhlen] Substantiv [ˈaɪ̯sˌhøːlə] | jégbarlang◼◼◼főnév |
der Eishügel Substantiv | jégdombocskafőnév jégtorlaszfőnév |
eisig [eisiger; am eisigsten] Adjektiv [ˈaɪ̯zɪç] | jeges◼◼◼melléknév hideg◼◼◼melléknév fagyos◼◼◻melléknév jéghideg◼◼◻melléknév |
eisiger Empfang | |
die Eisjacht [der Eisjacht; die Eisjachten] Substantiv | jégvitorlásfőnév |
der Eiskaffee [des Eiskaffees; die Eiskaffees] Substantiv [ˈaɪ̯skafeː] | jegeskávé◼◼◼főnév |
eiskalt Adjektiv [ˈaɪ̯sˈkalt] | jéghideg◼◼◼melléknév jeges◼◼◻melléknév fagyos◼◼◻melléknév |
eiskaltes Wasser | jéghideg víz◼◼◼ jeges víz◼◼◻ |
der Eiskasten [des Eiskastens; die Eiskästen, die Eiskasten] Substantiv [ˈaɪ̯sˌkastn̩] | jégszekrényfőnév |
der Eiskeil [des Eiskeil(e)s; die Eiskeile] Substantiv [ˈaɪ̯skaɪ̯l] | jégékfőnév |
der Eiskeller Substantiv | jégverem◼◼◼főnév |
die Eiskluft Substantiv | fagyrepedés (fán)főnév |