Duits-Hongaars woordenboek »
einer betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| der Gewöhnliche Odermennig ( auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig) | közönséges párlófű (apróbojtorján, patikapárlófű, agrárnyom, királyné asszony káposztája, Szent Pál füve, hattyúfű, körömfű, koldustetű)növénynév |
| der Wurmfarn [des Wurmfarn(e)s; die Wurmfarne] (auch: Echte Wurmfarn, Gewöhnlicher bzw. Gemeiner Wurmfarn, Männerfarn) Substantiv [ˈvʊʁmˌfaʁn] | erdei pajzsika (Dryopteris filix-mas)◼◼◼növénynév |
| der Gravensteiner (auch Grafensteiner, Grafenapfel) Substantiv | Gravenstein alma (Malus domestica 'Gravensteiner')növénynév |
| Haben Sie das hier eine Nummer kleiner? | |
| der Holsteiner Substantiv | holsteini◼◼◼főnév |
| hundsgemein [hundsgemeiner; am hundsgemeinsten] Adjektiv [ˈhʊnt͡sɡəˌmaɪ̯n] umgangssprachlich emotional, abwertend | aljas◼◼◼melléknév komisz◼◼◻melléknév |
| ich bin in einer Band | |
| ich gedenke seiner | |
| Ich hab' ein Pfand in meiner Hand, was soll derjenige tun? | |
| Ich habe bei ihm nach deiner Adresse angefragt. | |
| Ich habe seit einer weile Schlafstörungen. | |
| Ich komme mit meiner Arbeit nicht vorwärts. | |
| Ich möchte nicht an seiner Stelle sein. | |
| Ich vergaß seiner nicht. | |
| Im Oktober rechnet das Hotel mit einer Belegung von 80 %. | |
| in Ansehung seiner Verdienste | |
| in einer dreiviertel Stunde | |
| in einer Reihe | libasorban◼◼◼ |
| in Erwartung einer günstigen Erledigung | |
| in meiner Gegenwart | |
| In meiner Jackentasche befindet sich ein Brief an meine Kinder. | |
| in seiner Eigenschaft als Vormund | gyám minőség(é)benGyám minőségében döntést hozott a gyermek neveléséről. = In seiner Eigenschaft als Vormund traf er eine Entscheidung über die Erziehung des Kindes. |
| in seiner Substanz unversehrt | |
| in seiner urtümlichen Reinheit | |
| irgendeiner anderer | bárki más◼◼◼ valaki más◼◼◼ akárki más◼◻◻ |
| irgendeiner/irgendeine/irgendeines | valaki [~t, ~je] |
| jm mit einer Anzeige drohen | |
| jn aus seiner Wohnung vertreiben | |
| jn einer Operation unterziehen | |
| jn in einer Kritik befehden | vkit kritikával megtámadkifejezés |
| der Kajakeiner [des Kajakeiners; die Kajakeiner] Substantiv | kajak egyeskifejezés |
