ein betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| ein Zahlwort [aɪ̯n] | egyszámnév |
| ein (tief) dekolletiertes Kleid | |
| ein- oder zweimal | |
| der Achtjährige [ein Achtjähriger; des/eines Achtjährigen; die Achtjährigen/zwei Achtjährige] (Schreibung mit Ziffer: 8-Jährige) substantiviertes Adjektiv [ˈaxtˌjɛːʁɪɡə] | nyolcéves (fiú)◼◼◼főnév |
| der Aidskranke [ein Aidskranker; des/eines Aidskranken; die Aidskranken/zwei Aidskranke] substantiviertes Adjektiv [ˈeːt͡sˌkʁaŋkə] | AIDS-beteg (férfi)◼◼◼főnév |
| die Alkoholabhängige [ein Alkoholabhängiger; des/eines Alkoholabhängigen; die Alkoholabhängigen/zwei Alkoholabhängige] substantiviertes Adjektiv | alkoholista (férfi)◼◼◼főnév |
| der Alkoholkranke [ein Alkoholkranker; des/eines Alkoholkranken; die Alkoholkranken/zwei Alkoholkranke] substantiviertes Adjektiv [alkoˈhoːlˌkʁaŋkɐ] | alkoholbeteg (férfi)◼◼◼főnév |
| der Alkoholsüchtige [ein Alkoholsüchtiger; des/eines Alkoholsüchtigen; die Alkoholsüchtigen/zwei Alkoholsüchtige] substantiviertes Adjektiv | alkoholista (férfi)◼◼◼főnévGyula jó messzire elköltözött az alkoholista szüleitől. = Julius ist von seinen alkoholsüchtigen Eltern schön weit weg gezogen. |
| der allein Erziehende [ein allein Erziehender; des/eines allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehender) substantiviertes Adjektiv | |
| der Alleinerziehende [ein Alleinerziehender; des/eines Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung) substantiviertes Adjektiv [aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə] | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (apa/apuka)kifejezés |
| der Alleinreisende [ein Alleinreisender; des/eines Alleinreisenden; die Alleinreisenden/zwei Alleinreisende] substantiviertes Adjektiv | egyedül utazó (férfi)◼◼◼kifejezés |
| der Alliierte [ein Alliierter; des/eines Alliierten; die Alliierten/zwei Alliierte] substantiviertes Adjektiv [aliˈʔiːɐ̯tə] | szövetséges (férfi)◼◼◼főnévCserben hagytak a szövetségeseink minket. = Unsere Alliierten haben uns im Stich gelassen. |
| der Alte [ein Alter; des/eines Alten; die Alten/zwei Alte] substantiviertes Adjektiv [ˈaltə] | (az) öreg (a góré/főnök/gazda/parancsnok/kapitány)◼◼◼főnév öreg(ember) (férfi)◼◼◻főnév |
| Ein alter Baum ist schwer zu verplanzen. | |
| ein andermal | máskor◼◼◼ |
| der Andersfarbige [ein Andersfarbiger; des/eines Andersfarbigen; die Andersfarbigen/zwei Andersfarbige] substantiviertes Adjektiv | más bőrszínű emberkifejezés |
| ein Anflug von + Dativ Phrase | leheletnyi …kifejezés árnyalatnyi …kifejezés |
| ein Anflug von etw | |
| der Angehörige [ein Angehöriger; des/eines Angehörigen; die Angehörigen/zwei Angehörige] substantiviertes Adjektiv [ˈanɡəˌhøːʁɪɡə] | hozzátartozó (férfi)◼◼◼főnévMinden hozzátartozó nevében is köszönöm a részvétnyilvánításokat. = Ich bedanke mich auch im Namen aller Angehörigen für die Beileidsbezeigungen. tagja vminek (férfi)kifejezés vmihez tartozó (személy) (férfi)kifejezés |
| ein anonymer Anrufer | |
| ein Anrecht auf etw behaupten | |
| ein Anrecht erwerben | |
| der Arbeitslose [ein Arbeitsloser; des/eines Arbeitslosen; die Arbeitslosen/zwei Arbeitslose] substantiviertes Adjektiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzə] | munkanélküli (férfi)◼◼◼főnév |
| der Archivbeamte [ein Archivbeamter; des/eines Archivbeamten; die Archivbeamten/zwei Archivbeamte] substantiviertes Adjektiv | levéltári tisztviselő (férfi)kifejezés |
| der Arme [ein Armer; des/eines Armen; die Armen/zwei Arme] substantiviertes Adjektiv [ˈaʁmə] | szegény (férfi)◼◼◼főnévSzegény gyermekek! = Arme Kinder! |
| Ein armer Schlucker! | |
| ein arrivierter Künstler | |
| ein aufgeweckter Kopf | jó fejközb |
| ein Auge zudrücken | szemet huny◼◼◼ |
| das Ein-Ausgabe-Steuersystem Substantiv | be- és kimenet irányítási rendszerekifejezés |
| die Ein-Ausgabe-Steuerung Substantiv | be- és kimenet irányításakifejezés |
