Duits | Hongaars |
---|---|
der Steinschlag des Steinschlag(e)s; die Steinschläge] Substantiv [ˈʃtaɪ̯nˌʃlaːk] | zúzottkőfőnév |
das Stift [des Stift(e)s; die Stifte/(selten:) Stifter] Substantiv [ʃtɪft] Gebäude | apátság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
das Stift [des Stift(e)s; die Stifte/(selten:) Stifter] Substantiv [ʃtɪft] | káptalan [~t, ~ja, ~ok]főnév (alapítványi) intézetfőnév egyházi alapítványkifejezés |
das Stift [des Stift(e)s; die Stifte/(selten:) Stifter] Substantiv [ʃtɪft] österreichisch | monostor [~t, ~a, ~ok]főnév nagy(obb) kolostorfőnév |
das Stift [des Stift(e)s; die Stifte/(selten:) Stifter] Substantiv [ʃtɪft] veraltend | (alapítványi) leányiskolafőnév (alapítványi) öregotthonfőnév (szeretet)otthonfőnév |
der Stoffrest [des Stoffrest(e)s; die Stoffreste/(Kaufmannssprache auch:) Stoffrester/(schweizerisch:) Stoffresten] Substantiv [ˈʃtɔfˌʁɛst] | maradék anyagkifejezés maradék szövetkifejezés |
der Streik [des Streik(e)s; die Streike/Streiks] Substantiv [ʃtʁaɪ̯k] | sztrájk [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévHárom napig tartott a sztrájk. = Der Streik dauerte drei Tage. munkabeszüntetés◼◼◻főnév |
der Sympathiestreik [des Sympathiestreik(e)s; die Sympathiestreike|Sympathiestreiks] Substantiv | szimpátiasztrájkfőnév |
der Test [des Test(e)s; die Tests/Teste] Substantiv [tɛst] | teszt◼◼◼főnévVégre kellett hajtanunk néhány tesztet. = Wir sollten einige Tests durchführen. vizsgálat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév próba [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév kísérlet [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
das Tiefland [des Tiefland(e)s; die Tiefländer|Tieflande] Substantiv [ˈtiːfˌlant] | alföld◼◼◼főnév alacsonyan fekvő terület◼◼◻kifejezés |
der Tierpark [des Tierpark(e)s; die Tierparks/(seltener:) Tierparke/(schweizerisch meist:) Tierpärke] Substantiv [ˈtiːɐ̯paʁk] | állatkert◼◼◼főnévMilyen régi ez az állatkert? = Wie alt ist dieser Tierpark? |
das Tischtuch [des Tischtuch(e)s; die Tischtücher/Tischtuche] Substantiv [ˈtɪʃˌtuːx] | asztalterítő◼◼◼főnév abrosz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Umtausch [des Umtausch(e)s; die Umtausche|Umtäusche] Substantiv [ˈʊmˌtaʊ̯ʃ] | csere [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◼főnév |
der Umtrunk [des Umtrunk(e)s; die Umtrunke/Umtrünke (Plural selten)] Substantiv | |
der Umtrunk [des Umtrunk(e)s; die Umtrunke/Umtrünke (Plural selten)] Substantiv | |
der Unglücksort [des Unglücksort(e)s; die Unglücksorte/Unglücksörter] Substantiv [ˈʊnɡlʏksˌʔɔʁt] | szerencsétlenség színhelyekifejezés |
das Unterpfand [des Unterpfand(e)s; die Unterpfänder/Unterpfande] Substantiv [ˈʊntɐˌp͡fant] veraltet | zálog [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Ururahn [des Ururahnen/Ururahn(e)s; die Ururahnen] (Verwandte Form: Ururahne) Substantiv [ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌʔaːn] | ősapafőnév |
der Ururahn [des Ururahnen/Ururahn(e)s; die Ururahnen] (Verwandte Form: Ururahne) Substantiv [ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌʔaːn] veraltet, noch landschaftlich | dédapa/dédanya apjakifejezés |
der Verkehrsstau (Plural meist Verkehrsstaus) [des Verkehrsstau(e)s; die Verkehrsstaus/Verkehrsstaue] Substantiv [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃtaʊ̯] | forgalmi dugó◼◼◼kifejezés közlekedési dugó◼◼◼kifejezés |
der Vertrauensmann [des Vertrauensmann(e)s; die Vertrauensleute|Vertrauensmänner] Substantiv | bizalmi [~t, ~ja, ~(a)k]◼◼◼főnév |
der Vordermann [des Vordermann(e)s; die Vordermänner|Vorderleute] Substantiv [ˈfɔʁdɐˌman] | vki előtt helyet foglaló személykifejezés |
der Vormann [des Vormann(e)s; die Vorleute|Vormänner] Substantiv | előd [~öt, ~je, ~ök]főnév előmunkásfőnév induló [~t, ~ja, ~k]főnév kezdő [~t, ~je, ~k]főnév |