Duits-Hongaars woordenboek »

du betekenis in Hongaars

DuitsHongaars
das Du [des Dus; —] Substantiv
[duː]

tegezésfőnév

du Pronomen
[duː]

teszemélyes névmás

sein [ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie sind; war/ ist gewesen] Verb
[zaɪ̯n]

van [(én) vagyok, (te) vagy, (ő) van, (mi) vagyunk, (ti) vagytok, (ők) vannak))ige

du bist gemeint

rólad van szó◼◼◼

Du bist nicht ganz bei Troste.

Nem vagy észnél.

Du bist sehr sexy.

Nagyon szexi vagy.◼◼◼

Du bist zu empfindlich.

Túl érzékeny vagy.◼◼◼

Túl könnyen sértődsz meg.

Du darfst das Kind nicht überfordern.

Nem szabad túl sokat követelned a gyermektől.◼◼◼

du fehlst mir

hiányzol◼◼◼

Du hast dich bepinkelt.

Lepisilted magad.

Du hast dich verguckt.

Elnézted.◼◼◼

Du hast keinen Grund, mir zu misstrauen.

Nincs rá okod, hogy bizalmatlan légy velem szemben.◼◼◼

du hast mich tüchtig erschreckt

ugyancsak rám ijesztettél

Du hast noch Schlaf in den Augen.

Még csipás a szemed.

Még félig alszol.

Du hast recht.

Igazad van.◼◼◼

Du hast wohl eine Mecke.

Elment az eszed.

Tiszta őrült vagy.

Du hast zu früh gejubelt.

(Túl) korán örültél.

Du kannst mich nicht dauernd wie ein Kind behandeln.

Nem viselkedhetsz velem folyamatosan úgy, mint egy gyerekkel!◼◼◼

du kannst nicht mit

nem jöhetsz velünk◼◼◼

Du kannst vorausgehen. Wir kommen nach.

Előremehetsz. Mi utánad megyünk.◼◼◼

du kommst wie gerufen

épp jókor jössz

du liegst falsch

nincs igazad◼◼◼

Du magst mich?

Szeretsz engem?◼◼◼

Du musst dein Gedächtnis nicht mit Zahlen überladen.

Nem kell az agyadat számokkal túlterhelned.

Du siehst sehr hübsch aus heute Abend.

Nagyon csinos vagy ma este.◼◼◼

du siehst toll aus

remekül nézel ki◼◼◼

Du siehst wirklich klasse aus.

Nagyon jól nézel ki.

du sollst auch mit

neked is vele kell menned

du sollst glücklich sein

légy boldog◼◼◼

du sollst immer daran denken

jusson mindig eszedbe

Du sollst ins Bett!

Menj aludni!◼◼◼

Du sollst nicht immer unken.

Ne légy olyan vészmadár!

du treibst es zu wild

túl féktelen vagy

túlzásba mégy

túlzásba viszed

tragen [du trägst, du trugst, du trügest; er trägt; hat getragen; trag (e ) ] Verb
[ˈtʁaːɡn̩]

visel◼◼◼igeMaszkot viselt. = Er trug eine Maske.

hord◼◼◼igeKalapot hord. = Er trägt einen Hut.

12