breche betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| hereinbrechen [brach herein; ist hereingebrochen] Verb [hɛˈʁaɪ̯nˌbʁɛçn̩] | beáll◼◼◻ige beköszönt◼◼◻ige berontige |
| hervorbrechen [brach hervor; ist hervorgebrochen] Verb [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩] | előtör◼◼◼ige kitör◼◼◻ige kibuggyanige kifakadige kirontige |
| herzbrechend | |
| der Herzensbrecher [des Herzensbrechers; die Herzensbrecher] Substantiv [ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁɛçɐ] | szívtipró [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| das Kapitalverbrechen [des Kapitalverbrechens; die Kapitalverbrechen] Substantiv [kapiˈtaːlfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩] | főbenjáró bűncselekmény◼◼◼kifejezés |
| das Kopfzerbrechen [des Kopfzerbrechens; —] Substantiv [ˈkɔp͡ft͡sɛɐ̯ˌbʁɛçn̩] | fejtörés◼◼◼főnév |
| das Kriegsverbrechen [des Kriegsverbrechens; die Kriegsverbrechen] Substantiv [ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩] | háborús bűn◼◼◼kifejezés |
| der Kriegsverbrecher [des Kriegsverbrechers; die Kriegsverbrecher] Substantiv [ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçɐ] | háborús bűnös◼◼◼kifejezés |
| der Laubrechen [des Laubrechens; die Laubrechen] Substantiv | lombseprűfőnév |
| lichtbrechend Adjektiv | sugártörőmelléknév |
| losbrechen [brach los; hat losgebrochen] Verb [ˈloːsˌbʁɛçn̩] | kitör◼◼◼ige letörige |
| der Mauerbrecher [des Mauerbrechers; die Mauerbrecher] Substantiv [ˈmaʊ̯ɐˌbʁɛçɐ] | faltörő kos◼◼◼kifejezés falbontó vaskifejezés |
| das Naziverbrechen Substantiv | náci bűnök◼◼◼kifejezés |
| niederbrechen [brach nieder; ist niedergebrochen] Verb | letör◼◼◼ige |
| das NS-Verbrechen Substantiv | náci bűnténykifejezés náci bűntett(ek)főnév |
| der Preisbrecher [des Preisbrechers; die Preisbrecher] Substantiv | ártörőfőnév |
| die Preisbrechergruppe Substantiv | árleszállító csoportkifejezés |
| radebrechen [radebrechte; hat geradebrecht] Verb [ˈʁaːdəˌbʁɛçn̩] | |
| der Rechtsbrecher [des Rechtsbrechers; die Rechtsbrecher] Substantiv | törvényszegő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
| der Schollenbrecher [des Schollenbrechers; die Schollenbrecher] Substantiv | rögtörő hengerkifejezés |
| das Schwerverbrechen Substantiv | komoly bűntény◼◼◼kifejezés |
| der Schwerverbrecher [des Schwerverbrechers; die Schwerverbrecher] Substantiv [ˈʃveːɐ̯fɛɐ̯ˌbʁɛçɐ] | bűnöző [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév gonosztevő [~t, ~je, ~k]◼◻◻főnév |
| das Sexualverbrechen [des Sexualverbrechens; die Sexualverbrechen] Substantiv | nemi bűnözéskifejezés |
| sich den Hals brechen | |
| sich über etw den Kopf zerbrechen | |
| das Sittlichkeitsverbrechen [des Sittlichkeitsverbrechens; die Sittlichkeitsverbrechen] Substantiv [ˈzɪtlɪçkaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩] | erkölcs elleni vétségkifejezés |
| der Sittlichkeitsverbrecher [des Sittlichkeitsverbrechers; die Sittlichkeitsverbrecher] Substantiv | nemi erőszakos bűnözőkifejezés |
| der Sorgenbrecher (etwas, was die Sorgen vertreibt und die Stimmung hebt, z. B. Alkohol, besonders Wein) Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | búfelejtő (ital, bor)főnév gondűző (ital, bor) [~t, ~je, ~k]főnév |
| das Staatsverbrechen [des Staatsverbrechens; die Staatsverbrechen] Substantiv | állami bűn◼◼◼kifejezés |
