beere betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| die Indische Kermesbeere (auch: Essbare Kermesbeere, Asien-Kermesbeere, Asiatische Kermesbeere) | kínai karmazsinbogyó (Phytolacca acinosa)növénynév |
| die Johannisbeere [der Johannisbeere; die Johannisbeeren] Substantiv [joˈhanɪsˌbeːʁə] | ribizli (Ribes)◼◼◼növénynév |
| die Johannisbeere [der Johannisbeere; die Johannisbeeren] (Ribiseln, Ribes, Träuble, Meertrübeli, Trübeli oder Ribiseli) Substantiv [joˈhanɪsˌbeːʁə] | ribiszke (vagy ribizli) (Ribes)◼◼◻növénynév |
| die Kermesbeeren (Pflanzengattung) (Phytolacca) Substantiv [ˈkɛʁməsˌbeːʁən] Botanik | |
| die Kermesbeerengewächse Substantiv | alkörmösfélék (Phytolaccaceae)főnév |
| die Kratzbeere [der Kratzbeere; die Kratzbeeren] Substantiv | földiszederfőnév kúszó szederkifejezés Rubus fructicosuskifejezés |
| die Krausbeere Substantiv veraltet | egres (Ribes uva-crispa)növénynév |
| die Krumenbeere Substantiv | burgonya (Solanum tuberosum)növénynév krumpli (Solanum tuberosum)növénynév |
| die Loganbeere [der Loganbeere; die Loganbeeren] Substantiv [ˈləʊ̯ɡənˌbeːʁə] | kaliforniai málnafőnév |
| die Maulbeere [der Maulbeere; die Maulbeeren] Substantiv [ˈmaʊ̯lˌbeːʁə] | eperfa◼◼◼növénynév szeder◼◼◻növénynév szederfanövénynév |
| die Mehlbeeren (auch: Vogelbeeren, Ebereschen oder Elsbeeren) (Pflanzengattung) (Sorbus) Substantiv [ˈmeːlˌbeːʁən] Botanik | |
| der Vorschusslorbeeren (meist im Plural: die Vorschusslorbeeren) Substantiv [ˈfoːɐ̯ʃʊsˌloʁbeːʁən] | előlegezett babérkoszorúkifejezés |
| die Preiselbeere [der Preiselbeere; die Preiselbeeren] Substantiv [ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə] | vörös áfonya (Vaccinium vitis-idaea)◼◼◼növénynév |
| der Rosmarin-Seidelbast (auch: Flaum-Steinröslein) (weitere Trivialnamen: Flaum-Seidelbast, Heide-Steinröslein, Duft-Seidelbast, Heideröschen, Reckhölderle, Tenderich (Niederösterreich), Gamsveigerl (Obersteiermark) und Fluhröschen (Schweiz), sowie Bergnägele (Bayern bei Kirchheim), Jungfernmorgenbleam (Siebenbürgen), Leinstaude, Steinröschen (Schwaben) und Wielandsbeeren) Substantiv [ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast] | henye boroszlán (Daphne cneorum)növénynév |
| rote Johannisbeere | vörös ribizli (Ribes rubrum)◼◼◼növénynév vörös ribiszke (Rubes rubrum)növénynév |
| die Schneebeere [der Schneebeere; die Schneebeeren] Substantiv | hóbogyófőnév Symphoricarpus racemosuskifejezés |
| die Schwarzbeere [der Schwarzbeere; die Schwarzbeeren] Substantiv | fekete áfonya (Vaccinium myrtillus)◼◼◼növénynév |
| die Schwarze Johannisbeere (die Schwarze Ribisel) | fekete ribiszke (vagy fekete ribizli) (Ribes nigrum)◼◼◼növénynév |
| die Stachelbeere (Ribes uva-crispa) [der Stachelbeere; die Stachelbeeren] Substantiv [ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə] | egres (Ribes uva-crispa) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévAz egres egy bogyós gyümölcs, amely általában zöld, sárga vagy piros színű. = Die Stachelbeere ist eine Beerenfrucht, die normalerweise grün, gelb oder rot ist. köszméte (Ribes uva-crispa) [~ét, ~éje, ~ék]◼◻◻főnévAz északi és nyugati Magyarországon az egres helyett inkább a köszméte szót használják. = In Nord- und Westungarn wird für "egres" vorzugsweise das Wort "köszméte" verwendet. pöszméte (Ribes uva-crispa) [~ét, ~éje, ~ék]◼◻◻főnévAz egres helyett dél- és kelet-Magyarországon inkább a pöszméte szót használják. = In Süd- und Ostungarn wird für "egres" vorzugsweise das Wort "pöszméte" verwendet. piszke (Ribes uva-crispa) [~ét, ~éje, ~ék]főnévAz egres helyett dél- és kelet-Magyarországon inkább a piszke szót használják. = In Süd- und Ostungarn wird für "egres" vorzugsweise das Wort "piszke" verwendet. |
| die Stechpalmen (auch Hülsen, Hülsdorn, Stechhülsen, Hulst, Winterbeeren, Christdorn, (in Österreich:) Schradler) (Pflanzengattung) (Ilex) Substantiv Botanik | magyal (növényemzetség) (Ilex)◼◼◼főnév |
| die Wacholderbeere [der Wacholderbeere; die Wacholderbeeren] Substantiv | borókabogyó◼◼◼főnév |
| die Waldbeere [der Waldbeere; die Waldbeeren] Substantiv | bogyós gyümölcskifejezés erdei bogyókifejezés |
| die Walderdbeere [der Walderdbeere; die Walderdbeeren] Substantiv [ˈvaltʔeːɐ̯tˌbeːʁə] | erdei epernövénynév |
| die Weinbeere [der Weinbeere; die Weinbeeren] Substantiv [ˈvaɪ̯nbeːʁə] | szőlő [~t, ~je, ~k]főnév |
| die Zwieselbeere [der Zwieselbeere; die Zwieselbeeren] Substantiv | vadcseresznyefőnév |
