Duits | Hongaars |
---|---|
die Büchse [der Büchse; die Büchsen] Substantiv [ˈbʏksə] | szelence [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◼főnév doboz [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév puska [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév (konzerv)dobozfőnév konzerv(doboz)főnév |
die Büchse [der Büchse; die Büchsen] (Kurzform für Sammelbüchse) Substantiv [ˈbʏksə] umgangssprachlich | persely [~t, ~e, ~ek]főnév |
das Büchsenfleisch [des Büchsenfleisch(e)s; —] Substantiv [ˈbʏksn̩ˌflaɪ̯ʃ] | húskonzerv◼◼◼főnév |
das Büchsenlicht [des Büchsenlicht(e)s; —] Substantiv [ˈbʏksn̩ˌlɪçt] | <világosság, melynél még célozni lehet> lőfényfőnév |
der Büchsenmacher [des Büchsenmachers; die Büchsenmacher] Substantiv [ˈbʏksn̩ˌmaxɐ] | fegyverkovács◼◼◼főnév puskaműves [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
die Büchsenmilch [der Büchsenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Büchsenmilche(n)] Substantiv | dobozos tejkifejezés |
der Büchsenöffner [des Büchsenöffners; die Büchsenöffner] Substantiv [ˈbʏksənʔœfnɐ] | konzervnyitó◼◼◼főnév |
die Almosenbüchse Substantiv | persely [~t, ~e, ~ek]főnév |
die Blechbüchse [der Blechbüchse; die Blechbüchsen] Substantiv | bádogdobozfőnév bádogedényfőnév |
die Brotbüchse Substantiv | kenyérdobozfőnév |
die Donnerbüchse [der Donnerbüchse; die Donnerbüchsen] Substantiv [ˈdɔnɐˌbʏksə] | mordály [~t, ~a]◼◼◼főnév finta [~át, ~ája, ~ák]főnév |
die Doppelbüchse Substantiv | |
die Feuerbüchse Substantiv | tűzszekrény◼◼◼főnév tűztér◼◼◻főnév |
die Hakenbüchse [der Hakenbüchse; die Hakenbüchsen] Substantiv [ˈhaːkŋ̍ˌbʏksə] | szakállas puskakifejezés |
die Konservenbüchse [der Konservenbüchse; die Konservenbüchsen] Substantiv [kɔnˈzɛʁvn̩ˌbʏksə] | konzervdoboz◼◼◼főnév |
die Nadelbüchse [der Nadelbüchse; die Nadelbüchsen] Substantiv | tűtartó dobozkifejezés |
die Panzerbüchse Substantiv | páncélökölfőnév |
die Sammelbüchse [der Sammelbüchse; die Sammelbüchsen] Substantiv | gyűjtőperselyfőnév |
die Sardinenbüchse [der Sardinenbüchse; die Sardinenbüchsen] Substantiv | szardíniásdoboz◼◼◼főnév |
die Schmierbüchse Substantiv | kenőcsös dobozkifejezés |
die Schrotbüchse Substantiv | sörétes puskakifejezés |
die Sparbüchse [der Sparbüchse; die Sparbüchsen] Substantiv [ˈʃpaːɐ̯ˌbʏksə] | takarékdobozfőnév |
die Stopfbüchse [der Stopfbüchse; die Stopfbüchsen] Substantiv | tömődobozfőnév |
der Stopfbüchsenring Substantiv | tömődoboz gyűrűjekifejezés |
die Streubüchse [der Streubüchse; die Streubüchsen] Substantiv | szóró (cukoré, borsé) [~t, ~ja, ~k]főnév |
die Teebüchse [der Teebüchse; die Teebüchsen] Substantiv [ˈteːˌbʏksə] | teásdobozfőnév |
die Windbüchse Substantiv | légpuskafőnév |
die Zinnblechbüchse Substantiv | bádogdobozfőnév |
die Zuckerbüchse Substantiv | cukordobozfőnév |
die Zunderbüchse Substantiv | gyújtódobozfőnév |