anstehen [stand an; hat angestanden] jemandem betekenis in Hongaars
| Duits | Hongaars |
|---|---|
| anstehen [stand an; hat angestanden] Verb [ˈanˌʃteːən] | illik◼◼◼ige elhúzódikige vkire tartozikkifejezés vkit illetkifejezés vonakodikige |
| anstehen [stand an; hat angestanden] (etw zu tun) Verb [ˈanˌʃteːən] | habozik (megtenni vmit)◼◻◻ige |
| anstehen [stand an; hat angestanden noch] Verb [ˈanˌʃteːən] | még fenn állkifejezés |
| anstehen [stand an; ist angestanden] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈanˌʃteːən] | rá van szorulva (vkire)kifejezés |
| der Stand [des Stand(e)s; die Stände] Substantiv [ʃtant] | helyzet◼◼◼főnév állapot◼◼◼főnév állás◼◼◼főnév álló helyzet◼◼◻kifejezés állomány◼◼◻főnév rang◼◼◻főnév bódé◼◼◻főnév kiállítási stand◼◻◻kifejezés társadalmi osztály◼◻◻kifejezés állóhely◼◻◻főnév családi állapot◼◻◻kifejezés elárusítóhelyfőnév eladópultfőnév kiállítási asztalkifejezés szint(je vminek)főnév szokott helye vkinekkifejezés |
| von jemandem (von etwas) angetan sein Phrase | el van ragadtattva tőlekifejezés nagyon tetszikkifejezés |
| festen Stand fassen | |
| auf jemandem beruhen Verb | függ valakitőlkifejezés |
| auf jemandem lasten Verb | ránehezedik (valakire)kifejezés |
| jemandem jemanden/etwas abspenstig machen Phrase | elhódít valakitől valakit/valamitkifejezés |
| es dämmert jemandem auf Verb | valaki kezd ráeszmélnikifejezés |
| wie gebannt stand er da | |
| Bist du mit jemandem zusammen? | Van valakid?◼◼◼ |
| Ich bin mit jemandem zusammen. | Van valakim.◼◼◼ |
| jemand/etwas hat es jemandem angetan Phrase | el van bűvölve tőlekifejezés |
| den Kopf in den Stand stecken | |
| außerstand setzen / außer Stand setzen Phrase | alkalmatlanná tesz vminek megtételérekifejezés lehetetlenné teszkifejezés megakadályoz vkit/vmit vmibenkifejezés |
