dizionario Inglese-Italiano »

break significa in italiano

IngleseItaliano
breakneck (dangerously fast; hell-for-leather)
adjective
[UK: ˈbreɪk.nek]
[US: ˈbreɪk.ˌnek]

a rompicolloadjective

a rotta di colloadjective

all'impazzataadjective

breakout [breakouts] (An escape from any restrictive or confining situation)
noun
[UK: ˈbreɪk.aʊt]
[US: ˈbreɪˌk.ɑːwt]

liberazionenoun
{f}

breakout [breakouts] (An escape from prison)
noun
[UK: ˈbreɪk.aʊt]
[US: ˈbreɪˌk.ɑːwt]

evasionenoun
{f}

fuganoun
{f}

breakout [breakouts] (An outbreak)
noun
[UK: ˈbreɪk.aʊt]
[US: ˈbreɪˌk.ɑːwt]

esplosionenoun
{f}

scoppionoun
{m}

breakthrough [breakthroughs] (major progress)
noun
[UK: ˈbreɪk.θruː]
[US: ˈbreɪk.ˌθruː]

salto di qualitànoun
{m}

svoltanoun
{f}
It's a scientific breakthrough. = È una svolta scientifica.

breakthrough [breakthroughs] (military advance)
noun
[UK: ˈbreɪk.θruː]
[US: ˈbreɪk.ˌθruː]

breccianoun
{f}

breakup [breakups] (termination of a friendship or a romantic relationship)
noun
[UK: ˈbreɪˌkəp]
[US: ˈbreɪˌkəp]

rotturanoun
{f}
He's currently single due to a recent breakup. = Attualmente è single a causa di una recente rottura.

breakup [breakups] (the act of breaking up, disintegration, or division)
noun
[UK: ˈbreɪˌkəp]
[US: ˈbreɪˌkəp]

spezzettamentonoun
{m}

breakwater (beach barrier)
noun
[UK: ˈbreɪ.kwɔː.tə(r)]
[US: ˈbreɪ.ˌkwɒ.tər]

diga foraneanoun
{f}

breakwater (construction in or around a harbour)
noun
[UK: ˈbreɪ.kwɔː.tə(r)]
[US: ˈbreɪ.ˌkwɒ.tər]

frangifluttinoun
{m}

frangimarenoun
{m}

frangiondenoun
{m}

breakwater (low bulkhead across the forecastle deck of a ship)
noun
[UK: ˈbreɪ.kwɔː.tə(r)]
[US: ˈbreɪ.ˌkwɒ.tər]

bulbonoun
{m}

all hell breaks loose (the situation becomes chaotic)
phrase
[UK: ɔːl hel breɪks luːs]
[US: ɔːl ˈhel ˈbreɪks ˈluːs]

si scatena l'infernophrase

succede un quarantottophrase

backbreaking (of work, very physically tiring)
adjective
[UK: ˈbæk ˈbreɪkɪŋ]
[US: ˈbæk ˈbreɪkɪŋ]

estenuanteadjective

massacranteadjective

ball-breaker (Something or someone annoying)
noun

rompiballenoun
{m} {f}

rompicoglioninoun
{m} {f}

bed and breakfast (guesthouse providing breakfast)
noun
[UK: bed ənd ˈbrek.fəst]
[US: ˈbed ænd ˈbrek.fəst]

bed and breakfastnoun
{m}

circuit breaker (high-current electrical switch)
noun
[UK: ˈsɜːk.ɪt.ˌbreɪk.ə]
[US: ˈsɜːk.ɪt.ˌbreɪk.ə]

ruttorenoun
{m}

circuit breaker (specific type of overcurrent protective device)
noun
[UK: ˈsɜːk.ɪt.ˌbreɪk.ə]
[US: ˈsɜːk.ɪt.ˌbreɪk.ə]

interruttore magnetotermiconoun
{m}

commercial break noun

stacco pubblicitarionoun
{m}

daybreak (dawn)
noun
[UK: ˈdeɪ.breɪk]
[US: ˈdeɪ.ˌbrek]

albanoun
{f}
John awoke at daybreak. = John si svegliò all'alba.

groundbreaking (innovative)
adjective
[UK: ˈɡraʊnd.ˌbrekɪŋ]
[US: ˈɡraʊnd.ˌbrekɪŋ]

di rotturaadjective
{m}

innovativoadjective
{m}

rivoluzionarioadjective
{m}

heart-breaking (that causes extreme sorrow or grief)
adjective
[UK: ˈhɑːt.ˌbreɪkɪŋ]
[US: ˈhɑːt.ˌbreɪkɪŋ]

strazianteadjective

heartbreak (anguish)
noun
[UK: ˈhɑːt.breɪk]
[US: ˈhɑːrt.ˌbrek]

crepacuorenoun
{m}

icebreaker [icebreakers] (ship designed to break through ice)
noun
[UK: ˈaɪs.breɪkə(r)]
[US: ˈaɪˌs.brekər]

rompighiaccionoun
{m}

nervous breakdown [nervous breakdowns] (disabling attack of a psychological disorder)
noun
[UK: ˈnɜː.vəs breɪk daʊn]
[US: ˈnɝː.vəs ˈbreɪk ˈdaʊn]

esaurimento nervosonoun
{m}

outbreak [outbreaks] ((fig.) an outburst or sudden eruption, especially violent)
noun
[UK: ˈaʊt.breɪk]
[US: ˈaʊt.ˌbrek]

eruzionenoun
{f}

esplosionenoun
{f}

outbreak [outbreaks] (a sudden increase)
noun
[UK: ˈaʊt.breɪk]
[US: ˈaʊt.ˌbrek]

diffusionenoun
{f}

outbreak [outbreaks] (an eruption, sudden appearance)
noun
[UK: ˈaʊt.breɪk]
[US: ˈaʊt.ˌbrek]

insorgenzanoun
{f}

2345