dictionnaire Français-Hongrois »

quelque signifie hongrois

FrançaisHongrois
je me sens mal depuis quelques temps

beteg lettem

je me sens très fatigué(e) depuis quelques temps

nagyon fáradtnak érzem magam

Je peux faire quelque chose pour toi ?

Van valami amiben segíthetek?◼◼◼

Je peux t'offrir quelque chose à boire ?

Hozhatok valamit inni?◼◼◼

je suis déprimé(e) depuis quelques temps

depressziósnak érzem magam

on va vous faire quelques points de suture

néhány öltésre lesz szüksége

pour quelque temps

idő : egy ~re

qu'est-ce que c'est ? (pour désigner quelque chose à proximité du locuteur)

Mi ez?◼◼◼

qu'est-ce que c'est ? (pour désigner quelque chose qui n'est pas à proximité du locuteur)

Mi az?◼◼◼

Tu as quelque chose de prévu pour ce soir ?

Van valami dolgod ma este?

Tu veux aller quelque part ce weekend ?

Szeretnél valahova elmenni a hétvégén?

Tu veux boire quelque chose ?

Szeretnél egy italt?◼◼◼

Szeretnél valamit inni?◼◼◼

Tu veux quelques toasts ?

Kérsz/kértek egy kis pirítóst?

verser quelques gouttes sur (qqch) verbe

csepegtet [~ett, csepegtessen, ~ne]ige

Voici quelques livres à lire.

Itt van néhány könyv olvasnivalónak.

Vous avez quelque chose à déclarer ?

Van valami elvámolnivalója?

Vous avez quelque chose contre … ?

Van valamilyük …?

Vous avez quelque chose pour m'aider à arrêter de fumer ?

Tud ajánlani valamit ami segít leszokni a dohányzásról?

Vous cherchez quelque chose à acheter ou à louer ?

Venni vagy bérelni szeretne?

Vous désirez manger quelque chose ?

Szeretnének valamit enni?

Vous désirez un rafraîchissement ou quelque chose à manger ?

Kér valamilyen ételt vagy frissítőt?◼◼◼

Vous êtes allergique à quelque chose ?

Van bármilyen allergiája?

Vous voulez boire quelque chose ?

Akar valamit inni?◼◼◼

y être pour quelque chose verbe

belejátszik◼◼◼ige

123