Français | Hongrois |
---|---|
clignement d’yeux | d’œil nom {m} | hunyorítás [~t, ~a, ~ok]főnév |
clignement d’œil nom {m} | kacsintás [~t, ~a, ~ok]főnév |
clin d’œil nom {m} | kacsintás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév pislantásfőnév |
coup d'œil | átnézet◼◼◼ |
coup d’œil nom {m} | nézés [~t, ~e]◼◼◼főnév szempillantás◼◼◻főnév kitekintés [~t, ~e]◼◻◻főnév szemmértékfőnév |
coup d’œil (juste) nom {m} | éleslátás◼◼◼főnév |
coup d’œil furtif | en coulisse nom {m} | oldalpillantásfőnév |
coup d’œil jeté sur | dans (qqch) nom {m} | bepillantásfőnév |
coup d’œil | regard jeté au dehors nom {m} | kitekintés [~t, ~e]főnév |
crever un œil | |
en trompe-l’œil adverbe | látszólagosmelléknév |
en un clin d'œil | |
ètre obéi au doigt et à l'œil | |
faire de l'œil à (qqn) | |
faire des clins d’œil verbe | kacsingat [~ott, kacsingasson, ~na]ige |
fermer l’œil verbe | elalszikige |
fermer l’œil à demi verbe | hunyorít [~ott, ~son, ~ana]ige |
fond de l’œil nom {m} | szemfenék◼◼◼főnév |
globe de l’œil | oculaire nom {m} | szemgolyófőnév |
guigner qqn du coin de l’œil verbe | kacsingat [~ott, kacsingasson, ~na]ige kacsint [~ott, ~son, ~ana]ige |
impénétrable (à l’œil) adjectif | átláthatatlan◼◼◼melléknév |
imperceptible à l'œil nu | |
invisible à l'œil nu | |
je l'aurai à l'œil | |
Je peux y jeter un coup d'œil ? | |
jeter le mauvais œil sur (qc) | |
jeter un coup d’œil autour de soi verbe | körülnéz◼◼◼ige |
jeter un coup d’œil dans (qqch) verbe | átnézige bekandikálige bepillantige |
jeter un coup d’œil sur (qqch) verbe | lenéz◼◼◼ige |
jeter un coup d’œil sur (qqn) verbe | odanézige |
jeter un regard | un coup d’œil (sur) verbe | odapillantige |
jeter un regard | un coup d’œil sur (qqch) verbe | néz [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige |