get signifie français
| Anglais | Français |
|---|---|
| get [got, gotten, getting, gets] (colloquial: to be) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | être◼◼◼verbeHe often gets sick. = Il est souvent malade. |
| get [got, gotten, getting, gets] (to obtain) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | obtenir◼◼◻verbeI succeeded in getting the book. = J'ai réussi à obtenir le livre. |
| get [got, gotten, getting, gets] (to arrive at) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | arriver◼◼◻verbeIt's getting there. = Ça arrive. atteindre◼◼◻verbeThe deep snow prevented the party from getting to the hut. = La neige profonde empêcha l'équipe d'atteindre la cabane. |
| get [got, gotten, getting, gets] (to receive) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | recevoir◼◼◻verbeHe gets a good salary. = Il reçoit un bon salaire. |
| get [got, gotten, getting, gets] (to become) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | devenir◼◼◻verbeI'm getting deaf. = Je deviens sourd. (get + <adjective> is often translated by a reflexive verb in French; get drunk = s'enivrer)verbe |
| get [got, gotten, getting, gets] (to fetch) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | chercher◼◼◻verbe ramener◼◼◻verbe |
| get [got, gotten, getting, gets] (colloquial: to understand) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | piger◼◼◻verbeWe're getting it. = Nous pigeons. capter◼◻◻verbe |
| get [got, gotten, getting, gets] (to cause to become) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | faire devenir◼◻◻verbe |
| get a grip (to return to a rational handling of reality) verb | se ressaisir◼◼◼verbe |
| get a life (to have a more interesting, eventful, or worthwhile existence) verb | va t'acheter une vie!◼◼◼verbe |
| get a word in edgewise (to break into or participate in a conversation) verb | en placer une◼◼◼verbe |
| get across (to cross; to move from one side (of something) to the other) verb [UK: ˈɡet ə.ˈkrɒs ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ə.ˈkrɒs ˈsʌm.ˌbɑː.di] | traverser◼◼◼verbe |
| get across (to make an idea evident; to successfully explain a thought or feeling) verb [UK: ˈɡet ə.ˈkrɒs ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ə.ˈkrɒs ˈsʌm.ˌbɑː.di] | mettre en évidenceverbe |
| get ahead of oneself (to develop an opinion or take action based on insufficient information) verb | s'emballerverbe |
| get ahead of oneself (to focus excessively on prospective future events) verb | brûler les étapesverbe mettre la charrue avant les bœufsverbe s'emballerverbe |
| get ahead of oneself (to make points out of logical or chronological sequence) verb | de ses idéesverbe etc.]verbe |
| get along (interact or coexist well, without argument or trouble) verb [UK: ˈɡet ə.ˈlɒŋ] [US: ˈɡet ə.ˈlɔːŋ] | s'entendre◼◼◼verbe |
| get along (survive; to do well enough) verb [UK: ˈɡet ə.ˈlɒŋ] [US: ˈɡet ə.ˈlɔːŋ] | se débrouiller◼◼◻verbe |
| get around verb [UK: ˈɡet ə.ˈraʊnd] [US: ˈɡet ə.ˈraʊnd] | contourner◼◼◼verbe |
| get back (to retrieve, to have an item returned) verb [UK: ˈɡet ˈbæk] [US: ˈɡet ˈbæk] | retourner◼◼◼verbe |
| get back (to return to where one came from) verb [UK: ˈɡet ˈbæk] [US: ˈɡet ˈbæk] | retourner◼◼◼verbe |
| get back at (to retaliate) verb | se venger◼◼◼verbe |
| get by (subsist) verb [UK: ˈɡet baɪ] [US: ˈɡet baɪ] | se débrouiller◼◼◼verbe s'en sortir◼◼◼verbe tenir le coup◼◻◻verbe |
| get down to brass tacks (deal with the important details) verb [UK: ˈɡet daʊn tuː brɑːs tæks] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ˈbræs ˈtæks] | passer aux choses sérieuses◼◼◼verbe |
| get dressed (to beclothe oneself, to put on clothes) verb [UK: ˈɡet drest] [US: ˈɡet ˈdrest] | s'habiller◼◼◼verbe |
| get drunk (transitive; to make drunk) verb [UK: ˈɡet drʌŋk] [US: ˈɡet ˈdrəŋk] | souler◼◼◼verbe |
| get drunk (to intoxicate oneself with alcohol) verb [UK: ˈɡet drʌŋk] [US: ˈɡet ˈdrəŋk] | se souler◼◼◼verbe |
| get even (get revenge) verb | se venger◼◼◼verbe prendre sa revanche◼◻◻verbe rendre la monnaie de sa pièce◼◻◻verbe |
