Suedeză | Engleză |
---|---|
svärd [~et ~] substantiv {n} | sword [swords](weapon) |
svärdfisk [~en ~ar] substantiv | swordfish [swordfishes](Xiphias gladius) |
svärdkamp substantiv | swordplay(fighting with a sword) |
svärdotter [~n ~döttrar] substantiv {c} | daughter-in-law [daughters-in-law](wife of one's child) |
svärdsknapp substantiv {c} | pommel [pommels](knob on the hilt of an edged weapon such as a sword) |
svärdslilja [~n ~liljor] substantiv {c} | yellow flag(Iris pseudacorus) |
svärdslukare [~n ~, ~slukarna] substantiv {c} | sword swallower(person who swallows swords) |
affektionsvärde [~t ~n] substantiv {n} | sentimental value(value of something from associated personal memories) |
affärsvärde substantiv {n} | goodwill(value) |
alla som griper till svärd skall dödas med svärd phrase | live by the sword, die by the sword(one who uses violence can expect a violent response) |
anmärkningsvärd [~värt ~a] adjektiv | notable(worthy of notice; remarkable) remarkable(worthy of being remarked) |
avundsvärd [~värt ~a] adjektiv | enviable(arousing or likely to arouse envy) |
beaktansvärd [~värt ~a] adjektiv | considerable(worth considering) |
beklagansvärd [~värt ~a] adjektiv | regrettable(of an event, action, or state, allowing or deserving regret) |
beundransvärd [~värt ~a] adjektiv | admirable(deserving of the highest esteem or admiration) |
börsvärde [~t ~n] substantiv {n} | market capitalization(the total market value of the equity in a publicly traded entity) |
damoklessvärd [~et ~] substantiv {n} | sword of Damocles(thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune) |
eftersträvansvärd [~värt ~a] adjektiv | desirable(suitable to be desired) |
fruktansvärd [~värt ~a] adjektiv | awesome(causing awe or terror) awful(causing fear; appalling; terrible) formidable(causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality) terrible(dreadful; causing alarm or fear) |
fyrkantsvärde substantiv | em(typographic unit) |
gränsvärde [~t ~n] substantiv {n} | limit [limits](mathematics: value to which a sequence converges) |
hyresvärd [~en ~ar] substantiv {c} | landlord [landlords](person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo) lessor [lessors](owner of property that is leased) |
hyresvärdinna [~n ~värdinnor] substantiv {c} | landlady [landladies](female landlord) |
lasersvärd substantiv {n} | lightsaber(a fictional type of sword) |
ljussvärd substantiv {n} | lightsaber(a fictional type of sword) |
marknadsvärde [~t ~n] substantiv {n} | market value(the price at which something is or can be traded) |
minnesvärd [~värt ~a] adjektiv | memorable(worthy of being remembered) |
pennan är mäktigare än svärdet phrase | the pen is mightier than the sword(more power can achieved writing than fighting) |
sanningsvärde [~t ~n] substantiv {n} | truth value(values in logic) |
sanningsvärdetabell substantiv {c} | truth table(table showing all possible truth values for an expression) |
skäktsvärd substantiv {n} | scutching sword(instrument) |
tveeggat svärd substantiv {n} | double-edged sword(idiomatic) |
värdshusvärd [~en ~ar] substantiv {c} | hostler(person at an inn who looks after horses) |