Suedeză | Engleză |
---|---|
nära och kära substantiv {c-Pl} | kith and kin(both friends and family) |
obesvarad kärlek substantiv {c} | unrequited love(love that is not reciprocated, even though reciprocation is desired) |
omskära [~skar, ~skurit, ~skuren ~skuret ~skurna, pres. ~skär] verb | circumcise [circumcised, circumcising, circumcises](to remove the foreskin from the penis) |
omskärelse [~n ~r] substantiv | circumcision [circumcisions](removal of foreskin from penis) |
operativsystemkärna substantiv {?} | kernel [kernels]((computing) central part of many computer operating systems) |
paketkärra substantiv {c} | hand truck(box-moving handcart) |
pekskärm [~en ~ar] substantiv {c} | touch screen [touch screens](input/output device) |
pinjekärna substantiv {c} | pine nut(edible seeds of evergreen pine) |
pizzaskärare substantiv | pizza cutter(wheel-bladed knife) |
platonisk kärlek substantiv | platonic love(intimate but non-sexual affection) |
plattskärm [~en ~ar] substantiv {c} | flatscreen(flatpanel screen or device) |
prekär [~t ~a] adjektiv | precarious(dangerously insecure or unstable; perilous) |
pudelns kärna substantiv | nitty-gritty(core or essence of something, see also: gist) |
rörskärare substantiv | pipe cutter(tool used by plumbers to cut pipe) |
satkärring substantiv {c} | harridan(vicious and scolding woman) |
skottkärra [~n ~kärror] substantiv {c} | wheelbarrow [wheelbarrows](small cart) |
skriknattskärra substantiv | whippoorwill [whippoorwills](bird) |
skvallerkäring [~en ~ar] substantiv | gossip [gossips](person) |
skvallerkärring substantiv | biddy [biddies](a woman, especially an old woman; especially one regarded as fussy or mean or a gossipy busybody) |
skär substantiv | pink [pinks](pale red colour) |
skär adjektiv | pink [pinker, pinkest](colored/coloured between red and white) |
skär substantiv {n} | flute [flutes](helical groove going up a drill bit) islet [islets](small island) plowshare [plowshares](cutting edge of a plow) rock [rocks](hill or island without vegetation) skerry(small rocky island) |
skära verb | curdle [curdled, curdling, curdles](to form or cause to form curds) cut [cut, cut, cutting, cuts](to perform an incision) knife [knifed, knifing, knifes](to use a knife to cut) |
skära substantiv {c} | sickle [sickles](agricultural implement) |
skära alla över en kam verb | tar with the same brush(to characterize (someone or something) using the same undesirable attribute, especially unjustly) |
skära av verb | cut off(to remove via cutting) |
skära ned verb | downsize [downsized, downsizing, downsizes](to reduce in size or number) |
skära ner verb | pare down(to reduce by paring) prune [pruned, pruning, prunes]((figuratively) cut down or shorten) |
skära ut verb | cut [cut, cut, cutting, cuts](to form or shape by cutting) |
skärare [~n ~, skärarna] substantiv {c} | cutter [cutters](person that cuts) |
skärbräda [~n ~brädor] substantiv {c} | breadboard [breadboards](cutting board) chopping board(sturdy board, upon which one chops and prepares food) |
skärbräde [~t ~n] substantiv {n} | breadboard [breadboards](cutting board) |