hel înseamnă în Engleză
| Suedeză | Engleză |
|---|---|
| Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket. phrase | grasp all, lose all(one who wants everything, may lose it all) |
| dra åt helvete verb | fuck off(go to hell, disappear, screw oneself) go fuck oneself(a variant of fuck you) go to hell(interjection) |
| dra åt helvete substantiv | fuck younoun |
| dra åt helvete! interjektion | fuck off(go away!) |
| en hel del pronomen | a lot(a large amount) |
| en hel del adverb | a lot(very much) |
| fan heller interjektion | my ass(Indicates disapproval, disagreement, or disbelief) |
| fara åt helvete verb | go to hell(interjection) |
| för i helvete preposition | for fuck's sake(expressing anger, frustration, subtle annoyance) |
| gå åt helvete verb | go to hell(to be ruined, become useless) |
| genom hela preposition | during(for all of a given time interval) |
| himmel himlen hellre än himmelen, himmeln; pl. himlar interjektion | good heavens(exclamation of surprise or shock) |
| hur som helst preposition | at least(anyway) in any case(at any rate) |
| hur som helst adverb | anyhow(in any way, in any manner) anyway(used to indicate that a statement explains or supports a previous statement) howbeit(be that as it may) howeveradverb nonetheless(nevertheless) |
| hursomhelst adverb | anyway(in any way) |
| i det stora hela adverb | all things considered(generally speaking, all in all) by and large(mostly, generally; with few exceptions) |
| i hela fridens namn preposition | in heaven's name(intensifier) |
| i hela världen preposition | on earth(expletive giving emphasis after interrogative word) |
| i helvete phrase | the fuck(vulgar: intensifier used after interrogative pronouns) |
| i helvete adverb | the hell(expletive used for emphasis after an interrogative term) |
| i helvete heller interjektion | my ass(Indicates disapproval, disagreement, or disbelief) |
| i helvete heller preposition | like hell(expressing the opposite of one's intentions) |
| i helvete heller adverb | the hell(indication of emphatic rejection of an assertion) |
| i sin helhet preposition | at large(in general) |
| i vilket fall som helst phrase | any way one slices it(from any perspective; in every case) |
| inte hela världen phrase | not the end of the world(it's not the end of the world) |
| inte heller pronomen | neitherpronoun |
| Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga proper noun {c} | Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(major denomination of the Latter Day Saint movement) |
| långhelg [~en ~er] substantiv {c} | long weekend(weekend extended by one or more days off) |
| Mahelon proper noun | Mahlon(biblical character) |
| när helvetet fryser till is substantiv | snowball's chance in hell(Little or no likelihood of occurrence or success) |
| när helvetet fryser till is adverb | when Hell freezes over(never) |
