dicţionar Spaniol-Maghiar »

por favor înseamnă în Maghiară

SpaniolăMaghiară
¿cuál es su nombre, por favor?

Mi a neved?◼◼◼

¿es posible que me traigan el desayuno a la habitación, por favor?

Reggelizhetnék a szobámban, kérem?

¿es posible que nos ayuden a traer el equipaje abajo, por favor?

Kaphatunk egy kis segítséget a csomagok lehordásához?

¿me podría decir la hora, por favor?

Meg tudná mondani az időt, kérem?

¿me puede dar otra bolsa, por favor?

Kaphatok még egy bevásárlószatyrot?

¿me puede dar una bolsa, por favor?

Kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

¿me puede decir su nombre, por favor?

Megmondaná a nevét, kérem?◼◼◼

¿me puedes pasar ..., por favor?

Ideadnád a ..., kérlek?

¿podría, por favor, repetir eso?

Megismételné ezt, kérem?

¿podría abrir su bolsa, por favor?

Kinyitná a táskáját, kérem?

¿podría cambiar las sábanas, por favor?

Kicserélné az ágyneműt, kérem?

¿podría darme ..., por favor?

Kaphatnék ...., kérem?

¿podría darme un balance mensual, por favor?

Kaphatok egy havi kimutatást, kérem?

¿podría darme un programa, por favor?

Kaphatok egy programfüzetet, kérem?

¿podría decirme mi saldo, por favor?

Meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?

¿podría llamar a un taxi, por favor?

Hívna nekem egy taxit kérem?

¿podría pesar esto, por favor?

Megmérné ezt, kérem?

¿podría poner esto en el compartimento de equipaje, por favor?

Betenné ezt a csomagtartóba, kérem?

¿podría poner todos los objetos metálicos sobre la cesta, por favor?

Letenné az összes fémből készült tárgyat a tálcára, kérem?

¿podría por favor parar en …?

Megállna kérem a ...?

¿podría quitarse ..., por favor?

Levenné ... kérem?

¿podría recortarme el bigote, por favor?

Megigazítaná a bajuszomat, kérem?

¿podría recortarme la barba, por favor?

Megigazítaná a szakállamat, kérem?

¿podría rellenar este formulario, por favor?

Kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?

¿podría rellenar este formulario de registro, por favor?

Kitöltené a regisztrációs lapot?

¿podría soplar en este tubo, por favor?

Belefújna ebbe a csőbe, kérem?

¿podría traérnos la cuenta, por favor?

Megkaphatnánk a számlát, kérem?

¿podría ver el menú, por favor?

Láthatnám az étlapot, kérem?

¿podría ver la lista de vinos, por favor?

Láthatnám a borlapot, kérem?

¿podría ver su llave, por favor?

Láthatnám a kulcsát, kérem?

¿podría ver su pasaporte, por favor?

Láthatnám az útlevelét, kérem?

¿podría ver su pasaporte y tarjeta de embarque, por favor?

Láthatnám az útlevelét és a beszállókártyáját, kérem?

¿puede abrir la boca, por favor?

Kinyitná a száját, kérem?◼◼◼

¿puede darme un recibo, por favor?

Kaphatok egy nyugtát, kérem?

¿pueden prestarme atención, por favor?

Figyelne rám, kérem?◼◼◼

¿puedo apuntar su nombre y su número, por favor?

Megkaphatom az ön nevét és számát, kérem?

¿puedo coger un horario, por favor?

Kérhetek egy menetrendet, kérem?

¿puedo coger un juego de sábanas extra, por favor?

Kérhetek egy plusz takarót?

¿puedo coger una toalla, por favor?

Kérhetek egy törölközőt, kérem?

¿puedo ver el menú, por favor?

Láthatnánk a menüt, kérem?

1234