dicţionar Spaniol-Maghiar »
por favor înseamnă în Maghiară
| Spaniolă | Maghiară |
|---|---|
| por favor | kérem◼◼◼ tessék◼◼◻ |
| por favor, abróchese el cinturón de seguridad y pongan sus asientos en posición vertical | kérjük kapcsolják be biztonsági öveiket és állítsák vissza az ülést alaphelyzetbe |
| por favor, apaguen todos sus teléfonos móviles y demás aparatos electrónicos | kérjük kapcsolják ki mobiltelefonjaikat és elektromos készülékeiket |
| por favor, ayúdeme | |
| Por favor, deje su mensaje después de oír la señal, y le atenderemos tan pronto como nos sea posible. | Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk. |
| por favor, déjame en paz | |
| por favor, encienda el contador | |
| por favor, escríbalo | |
| por favor, espere mesa | |
| por favor, estate quieto | |
| por favor, hable más despacio | |
| por favor, haga la habitación | |
| por favor, hagan transbordo todos aquí | |
| por favor, llame más tarde | |
| por favor, lleve todo su equipaje y accesorios personales con usted | kérjük tartsa magánál az összes csomagját, és minden személyes holmiját |
| por favor, permanezca en su asiento hasta que el aparato se haya inmovilizado totalmente y la señal del cinturón de seguridad se haya apagado | kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik |
| por favor, présten atención a la demostración de seguridad | |
| por favor, saque su ordenador personal de la bolsa | |
| por favor, siéntese | |
| por favor, teclee su código pin | |
| por favor, tenga su pasaporte preparado | |
| por favor, tome asiento | |
| por favor, vacíe sus bolsillos | |
| por favor dejen libre sus camarotes | |
| !por favor, ve más despacio! | |
| abra la boca, por favor | |
| abra un poco más, por favor | |
| billetes, por favor | |
| dos cervezas, por favor | |
| en billetes de diez libras, por favor | |
| espere por favor | kérem várjon◼◼◼ |
| la cuenta, por favor | |
| lleno, por favor | tele kérem◼◼◼ |
| lo mismo, por favor | |
| manténgase a la escucha, por favor | |
| me gustaría ..., por favor | |
| me gustaría comprar una tarjeta oyster, por favor (tarjeta de prepago para viajar en el metro y en el autobús de londres) | egy oyster kártyát kérek (előre kifizetett, metróra szóló utazási kártya) |
