Spaniolă | Engleză |
---|---|
la glosa noun | cipher [ciphers](hip-hop jam session) |
La Gomera proper noun {f} | La Gomera(island) |
la gota que colma el vaso noun {f} | last straw(small additional burden) |
la gota que colmó el vaso noun | the straw that broke the camel's back(small additional burden which causes failure) |
la gota que derramó el vaso noun | the straw that broke the camel's back(small additional burden which causes failure) |
La Guerra de las galaxias proper noun | Star Wars(Saga) |
la guinda del pastel noun {f} | icing on the cake(something that intensifies the appreciation of something else) |
La Habana proper noun {f} | Havana(capital of Cuba) |
La Haya proper noun {f} | The Hague(Dutch city) |
la hierba siempre es más verde del otro lado phrase | the grass is always greener on the other side(others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.) |
la hostia noun | the bee's knees(something excellent, outstanding) |
la ignorancia es atrevida phrase | ignorance is bliss(Ignorance is bliss) |
la ignorancia resulta en felicidad phrase | ignorance is bliss(Ignorance is bliss) |
la intención es lo que cuenta phrase | it's the thought that counts(when giving someone a present or doing a favour for someone, the kindness is more important than any other consideration) |
la Internacional proper noun {f} | Internationale(proletarian song) |
La Laguna proper noun | La Laguna(city) |
la leche noun | the bee's knees(something excellent, outstanding) |
la letra con sangre entra phrase | spare the rod and spoil the child(if one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility) |
la ley de tres noun | threefold law(religious bylaw) |
La Llamada de Sudáfrica proper noun | The Call of South Africa(a former national anthem of South Africa) |
La Llorona noun {f} | banshee [banshees](in Irish folklore, a female spirit) |
la madre del cordero phrase | therein lies the rubphrase |
la madre que te parió interjection | your mom(a general-purpose insult) |
la mamá de Tarzán noun | the bee's knees(something excellent, outstanding) |
La Mancha proper noun {f} | La Mancha(medieval Iberian kingdom) |
la mano izquierda no sabe lo que hace la derecha phrase | the left hand doesn't know what the right hand is doing(two parts of an organization are unaware of each other's activities) |
la Marsellesa proper noun {f} | Marseillaise(the French national anthem) |
la mayoría de determiner | most(majority of) |
La Meca proper noun {f} | Mecca(city in Saudi Arabia) |
la mejor defensa es un buen ataque phrase | attack is the best form of defence(attacking the opposition first is better than waiting) |
la mentira tiene patas cortas phrase | a lie has no legs(you can't get away with a lie) |
la miseria es mas facil de conllevar cuando uno no es el unico phrase | misery loves company(misery is easier when one is not the only one) |
la Mona Lisa proper noun {f} | Mona Lisa(painting by Leonardo da Vinci) |
la muerte noun | death [deaths](Tarot) |
la necesidad agudiza el ingenio phrase | necessity is the mother of invention(a person in need will find a way) |
la neta noun | the bee's knees(something excellent, outstanding) |
La Niña noun {f} | La Niña(temperature anomaly) |
la niña de sus ojos noun {f} | apple of someone's eye(favourite, a particular preference, or a loved one) |
la noche es joven phrase | the night is young(it's not very late) |
la ocasión verb | make hay while the sun shines(act while an opportunity exists) |