Spaniolă | Engleză |
---|---|
cuerda noun {f} | bowstring [bowstrings](string of an archer's bow) cable [cables](heavy rope or chain as used for mooring) chord [chords](straight line) clockwork [clockworks](mechanism powered by coiled spring to drive mechanical device) cord [cords](length of twisted strands) rope [ropes](thick, strong string) string [strings](long, thin structure made from twisted threads) twine(strong thread) |
cuerda de pescar noun {f} | fishing line(chord or line where the hook or lure is attached) |
cuerda para tender la ropa noun {f} | clothesline(rope or cord for drying clothes) |
cuerda umbilical noun {f} | umbilical cord [umbilical cords](cord between foetus and placenta) |
cuerda vocal noun {f} | vocal cord [vocal cords](folds of mucous membrane) |
cuerdas tendinosas noun {f-Pl} | heartstrings(cord-like tendons in the heart) |
cuerdas vocales noun {f} | vocal cords(folds of tissue) |
andar en la cuerda floja verb | walk a tightrope(to undertake a precarious course) |
bajo cuerda preposition | under the table(secretly) |
contra las cuerdas adjective | on the ropes(leaning against the ropes of the boxing ring, as when exhausted and nearing defeat or collapse) |
cuarteto de cuerda noun {m} | string quartet(group of four string players) |
dar cuerda verb | get started(cause someone to start talking in length) wind up(to tighten by winding or twisting) |
de la misma cuerda preposition | of the same stripepreposition |
instrumento de cuerda noun {m} | stringed instrument(type of musical instrument) |
notocuerda noun {f} | notochord [notochords]noun |
puente de cuerda noun {m} | rope bridge(bridge made of rope) |
que se recuerda preposition | in living memory(within extant people's recorded history) |
supercuerda noun {f} | superstring(hypothetical physical object) |
teoría de cuerdas noun {f} | string theory(candidate unified theory of all physical forces and particles) |