Română | Engleză |
---|---|
călători [(se) ~, (mă) călătoresc, (se) călătorească, ~t, IV] verbă | fare [fared, faring, fares](to travel) journey [journeyed, journeying, journeys](to travel, to make a trip or voyage) travel [travelled, travelling, travels](be on a journey) travel [travelled, travelling, travels](pass from here to there; transmit) trip [tripped, tripping, trips](to make a trip) |
călător [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor] substantiv {m} | passenger [passengers](one who rides or travels in a vehicle) traveller [travellers](one who travels) |
călătorie [~, călătorii, călătoria, călătoriile, ~i, călătoriilor, ~, călătoriilor] substantiv {f} | journey [journeys](trip, a voyage) travel(act of traveling) trip [trips](journey) voyage [voyages](long journey; especially by ship) |
călătorie de afaceri substantiv {f} | business tripnoun |
călătorie plăcută interjecție | bon voyage(wish of good journey) |
călătorie spațială substantiv {f} | space flight [space flights](flight into, from, or through space) space flight [space flights](voyage in space) |
călătorie în timp substantiv {f} | time travel(hypothetical or fictional travel to the past or future) |
a călători cu bilet InterRail verbă | interrail(to travel with InterRail) |
ghid de călătorie substantiv {n} | travel guide(book designed to give tourists information, see also: guide book) |
jurnal de călătorie substantiv {n} | logbook [logbooks](travel journal) |
o călătorie de o mie de mile începe cu un singur pas frază | a journey of a thousand miles begins with a single stepphrase |