róż înseamnă în Germană
| Poloneză | Germană |
|---|---|
| róż (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) kosmetyk do malowania rumieńców w celu ożywienia kolorytu cery; noun | Rouge | WangenrotSubstantiv |
| róż noun kolor różowy | die Rosa [der Rosas; die Rosas, die Rosen]Substantiv |
| róża (botanika, botaniczny) rodzaj krzewów z rodziny różowatych; noun | die Rose [der Rose; die Rosen]Substantiv |
| Róża noun imię żeńskie; | die Rosa [der Rosas; die Rosas, die Rosen]Substantiv |
| róża dzika (botanika, botaniczny) Rosa canina L., gatunek rośliny z rodziny różowatych; krzew dziko rosnący o złożonych, ostro ząbkowanych, zielonych liściach, kolczastych łodygach i pięciopłatkowych, różowych lub białawych kwiatach oraz wydłużonych, czerwonych owocach; noun | HagroseSubstantiv |
| róża francuska (botanika, botaniczny) Rosa gallica, gatunek krzewu z rodziny różowatych występujący w południowej, wschodniej i centralnej Europie oraz w Turcji i na Kaukazie; noun | Essig-RoseSubstantiv |
| róża psia noun | die Hagebutte [der Hagebutte; die Hagebutten]Substantiv |
| róża wiatrów (żeglarstwo, żegluga, żeglarski) graficzne przedstawienie kierunków świata na mapach (głównie morskich) noun | die Kompassrose [der Kompassrose; die Kompassrosen]Substantiv |
| różaniec (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) cykl modlitw odmawianych w określonej kolejności; noun | der Rosenkranz [des Rosenkranzes; die Rosenkränze]Substantiv |
| różaniec (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) sznur z paciorkami, służący do liczenia odmawianych modlitw lub praktyk medytacyjnych w różnych religiach noun | der Rosenkranz [des Rosenkranzes; die Rosenkränze]Substantiv |
| różanka (ichtiologia, ichtiologiczny) Rhodeus sericeus, ryba akwariowa z rodziny karpiowatych; noun | der Bitterling [des Bitterlings; die Bitterlinge]Substantiv |
| różany adjective odnoszący się do róż, wykonany z róż | die Brause [der Brause; die Brausen] (gekürzt aus Brauselimonade)Adjektiv |
| różdżka (mitologia, mitologiczny) podłużny, drewniany przedmiot służący w baśniach i legendach do „rzucania czarów”; również rekwizyt iluzjonisty noun | der Zauberstab [des Zauberstab(e)s; die Zauberstäbe]Substantiv |
| różdżka czarnoksięska noun | der Zauberstab [des Zauberstab(e)s; die Zauberstäbe]Substantiv |
| różdżka czarodziejska noun | der Zauberstab [des Zauberstab(e)s; die Zauberstäbe]Substantiv |
| różek noun | das Hörnchen [des Hörnchens; die Hörnchen]Substantiv |
| różnica (matematyka, matematyczny) wynik odejmowania noun | Differenz | UnterschiedSubstantiv |
| różnica noun to, czym się coś od czegoś różni | der Unterschied [des Unterschied(e)s; die Unterschiede]Substantiv |
| różniczka (matematyka, matematyczny) przyrost zmiennej, względem której wyznacza się pochodną; noun | DifferenzialSubstantiv |
| różniczkowalny (matematyka, matematyczny) o funkcji: mający pochodną w danym punkcie adjective | differenzierbarAdjektiv |
| różnić verb być różnym, innym od czegoś pod jakimiś względami | |
| różnobarwny | |
| różnokolorowy | |
| różnorodność noun cecha tego, co jest różnorodne | Vielfalt | Diversität | VielfältigkeitSubstantiv |
| różnorodność biologiczna noun | die Biodiversität [der Biodiversität; —]Substantiv |
| różnorodny adjective składający się z wielu różnych, czasem przeciwstawnych elementów | mannigfaltig [mannigfaltiger; am mannigfaltigsten]Adjektiv |
| różność noun | die Mannigfaltigkeit [der Mannigfaltigkeit; die Mannigfaltigkeiten]Substantiv |
| różny adjective charakteryzujący się odmiennością pewnych cech | verschieden | unterschiedlichAdjektiv |
| różny adjective różniący się od kogoś lub czegoś | verschieden | unterschiedlichAdjektiv |
| różowate | |
| różowy (potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) zgodny z planami, zamierzeniami adjective | rosig [rosiger; am rosigsten]Adjektiv |
| różowy adjective mający kolor pośredni między białym a czerwonym; | die rosa [der Rosas; die Rosas, die Rosen]Adjektiv |
| różyca (medycyna, medyczny) groźna dla ludzi zakaźna choroba świń wywoływana przez Erysipelothrix rhusopathiae, włoskowca różycy; noun | Erysipeloid | Rotlauf | SchweinerotlaufSubstantiv |
| różyczka (medycyna, medyczny) głównie dziecięca choroba wirusowa; noun | die Röteln [—; die Röteln]Substantiv |
| anioł stróż (przenośnie, przenośnia) obrońca, opiekun, nieodstępny towarzysz noun | der Schutzengel [des Schutzengels; die Schutzengel]Substantiv |
| Anioł Stróż (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) według wierzeń chrześcijańskich indywidualnie przydzielony anioł czuwający nad człowiekiem od chwili jego narodzin; noun | der Schutzengel [des Schutzengels; die Schutzengel]Substantiv |
| ara różowooka (ornitologia, ornitologiczny) Ara rubrogenys, gatunek ptaka z podrodziny papug neotropikalnych; noun | RotohraraSubstantiv |
| bioróżnorodność noun zróżnicowanie życia na wszelkich poziomach jego organizacji; | die Biodiversität [der Biodiversität; —]Substantiv |
| biuro podróży noun instytucja organizująca wycieczki i pośrednicząca w sprzedaży biletów lotniczych, autobusowych itd. | Reisebüro | ReiseagenturSubstantiv |
| bladoróżowy adjective różowy o bladym, rozbielonym odcieniu | blassrosaAdjektiv |
