Poloneză | Germană |
---|---|
niespokojnica (dawniej, dawny) kobieta niespokojna, kłótliwa noun | Zänterin | unruhig WeibSubstantiv |
niewolnica noun kobieta będąca własnością innej osoby | SexsklaveSubstantiv |
nornica (zoologia, zoologiczny) drobny, pospolity gryzoń półkuli północnej, prowadzący głównie nocny tryb życia noun | RötelmäusSubstantiv |
nornica ruda | |
obietnica noun wypowiedź zapewniająca kogoś o zrobieniu czegoś w przyszłości | Versprechen | VersprechungSubstantiv |
obrotnica (kolejnictwo) urządzenie służące do zmiany kierunku pojazdu dokonywanej przez obrót platformy, na której pojazd stoi; noun | die Drehscheibe [der Drehscheibe; die Drehscheiben]Substantiv |
obwodnica noun droga poprowadzona wokół obszarów miejskich, umożliwiająca ich ominięcie; | die Umgehungsstraße [der Umgehungsstraße; die Umgehungsstraßen]Substantiv |
odbytnica (anatomia, anatomiczny) końcowy odcinek jelita grubego ssaków; noun | Mastdarm | RektumSubstantiv |
okiennica noun rozchylane na boki zamknięcie okna w postaci skrzydła, służące do zabezpieczania lub zacieniania okna od zewnątrz; | der Fensterladen [des Fensterladens; die Fensterläden/(seltener: Fensterladen]Substantiv |
okrężnica (anatomia, anatomiczny) najdłuższa część jelita grubego noun | Grimmdarm | KolonSubstantiv |
okrężnica (botanika, botaniczny) Hottonia L., rodzaj roślin wodnych z rodziny pierwiosnkowatych noun | WasserfedernSubstantiv |
orzesznica (systematyka) (zoologia, zoologiczny) Muscardinus Kaup, rodzaj niedużego ssaka z rodziny popielicowatych; noun | die Haselmaus [der Haselmaus; die Haselmäuse]Substantiv |
ościeżnica noun | der Türpfosten [des Türpfostens; die Türpfosten]Substantiv |
ośmiornica (zoologia, zoologiczny) drapieżny głowonóg o ośmiu ramionach; noun | Krake | Oktopus | TintenfischSubstantiv |
pachnica dębowa noun | der Eremit [des Eremiten; die Eremiten]Substantiv |
pancerzownica (wojskowość, wojskowy) ręczna broń przeciwpancerna noun | die Panzerfaust [der Panzerfaust; die Panzerfäuste]Substantiv |
papierośnica noun mały, elegancki pojemnik do trzymania papierosów. | das Zigarettenetui [des Zigarettenetuis; die Zigarettenetuis]Substantiv |
pelikanica (ornitologia, ornitologiczny) samica pelikana noun | der Pelikan [des Pelikans; die Pelikane]Substantiv |
piaskownica (botanika, botaniczny) Ammophila Host, roślina z rodziny wiechlinowatych; noun | der StrandhaferSubstantiv |
piaskownica (gry i zabawy) wydzielone miejsce pokryte lub wypełnione piaskiem, przeznaczone do zabaw dla dzieci; noun | Sandkasten | SandkisteSubstantiv |
piaskownica (informatyka, informatyczny) środowisko testowe w programowaniu komputerowym; noun | SandboxSubstantiv |
Pięćdziesiątnica (kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w chrześcijaństwie: święto obchodzone pięćdziesiąt dni po Wielkanocy, w którym wspomina się zstąpienie Ducha Świętego na Maryję i Apostołów noun | das Pfingsten [des Pfingsten; die Pfingsten]Substantiv |
Pięćdziesiątnica (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (biblijny) w judaizmie: święto obchodzone 6 dnia miesiąca siwan, upamiętniające nadanie Tory noun | das Pfingsten [des Pfingsten; die Pfingsten]Substantiv |
pięćdziesiątnica (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) ostatnia niedziela przed Popielcem (tj. przed Wielkim Postem) noun | QuinquagesimaSubstantiv |
piętnówka kapustnica (entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Mamestra brassicae Linnaeus, motyl z rodziny sówkowatych; noun | KohleuleSubstantiv |
piwnica noun podziemne piętro budynku | Keller | Kellergeschoß | Sockelgeschoß | SouterrainSubstantiv |
piwnica noun pomieszczenie przeznaczone do przechowywania wina, piwa i innych trunków | der Keller [des Kellers; die Keller]Substantiv |
płatnica noun | der Fuchsschwanz [des Fuchsschwanzes; die Fuchsschwänze]Substantiv |
płochacz pokrzywnica animal name | die Heckenbraunelle [der Heckenbraunelle; die Heckenbraunellen]animal name |
płonica noun | der Scharlach [des Scharlachs; die Scharlache, —]Substantiv |
płucnica islandzka (botanika, botaniczny) Cetraria islandica, krzaczkowaty porost o widlasto rozgałęzionej, wznoszącej się plesze; noun | isländisches MoosSubstantiv |
Płucnica islandzka | |
podstrunnica (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) w instrumentach strunowych: listwa z twardego drewna, nad którą są umieszczone struny; noun | das Griffbrett [des Griffbrett(e)s; die Griffbretter]Substantiv |
pokutnica noun kobieta odbywająca pokutę | die Büßerin [der Büßerin; die Büßerinnen]Substantiv |
położnica noun kobieta w okresie połogu | die Wöchnerin [der Wöchnerin; die Wöchnerinnen]Substantiv |
pomocnica (sport, sportowy) kobieta piłkarz lub hokeistka grająca w pomocy noun | MittelfeldspielerinSubstantiv |
pomocnica noun kobieta pomagająca w czymś, wyręczająca kogoś | Helferin | GehilfinSubstantiv |
posocznica noun | die Sepsis [der Sepsis; die Sepsen]Substantiv |
powabnica piaskowa (entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Hedychrum nobile, gatunek owadów z rodzaju Hedychrum noun | Sand-GoldwespeSubstantiv |
poziomnica animal name | die Libelle [der Libelle; die Libellen]animal name |