| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| tiden går | az idő halad, múlik az idő |
| tiden går fort | gyorsan megy az idő |
| går for sakte | késikklokken |
| går sakte ned | lebaktat, leballag |
| klokken går for sakte | késik az óra |
| skipet går med sakte fart | a hajó kis sebességgel halad |
| går [gikk, gått] v | gyalogol, jár, megy |
| hele tiden | egész idő alatt, minduntalan, szünet nélkül |
| med tiden | idő jártával, idő múltával, idővel |
| tar tiden | méri az időt |
| for tiden | jelenleg, pillanatnyilag |
| før tiden | idő előtt |
| går fra | elhagy, otthagy |
| går fram | cselekedik, cselekszik, eljár |
| går berserkgang | megvadul |
| går raskere | felpörög |
| går videre | odább megy, továbbjut, továbbmegy |
| går forbi | elmegy mellette, megelőz megelőz |
| går rundt | forog, kering, kerül, kerülget, körbejár, körüljár |
| går ned | csökken lemegy leszáll |
| går bakover | hátrafelé megy, hátramegy |
| går bak | hátramegy |
| går vekk | odább megy, odább áll |
| går skeis | fuccsba megy |
| går ut | kijár, kimegy, kisétál |
| går tilbake | csappan, lelohad hanyatlik, visszafejlődik, visszamegy hátramegy |
| går av | eldurran, elsülgevær leköszönfra en stilling lemegy, leszálltoget leválikløsner |
| går utenom | kikerül, kitér |
| går opp | emelkedik, felmegy felszáll kikapcsolódik, kinyílik, kipattan |
| går sammen | egybeolvad együtt megy |
| går hjem | elmegy haza, hazamegy |
| går over | elhárul, elmúlik, múlik átkel, átlép, átmegy |
| går an | lehet |
| går amok n | ámokfutóvá válik |
| går beit | bukikkortspill |
| går bet | bukikkortspill |
| går under | elmerül, elsüllyed |
| går tapt | odaveszik, odavész |
