som fisken i vannet înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
fisken napper	a hal harap
drar opp fisken	kifogja a halat
spretter opp fisken	felbontja a halat
vannet er gått	elfolyt a magzatvíz
setter på vannet	vízre bocsát, vízre rak
bunnen av vannet	vízfenék
fisken bet på kroken	a hal horogra akadt
fisken skal bare trekke	a halat csak posírozni szabad
later vannet i buksa	bevizel a nadrágba
hopper ut av vannet	kiugrik a vízből
setter båten på vannet	vízre bocsátja a hajót
stuper ut i vannet	fejest ugrik a vízbe
lårer båten på vannet	vízre bocsájtja a hajót
kajakken glir gjennom vannet	a kajak siklik a vízen
faller ut i vannet	beleesik a vízbe
skraper fisken rent for skjell	lekaparja a halról a pikkelyt
øser vannet ut av båten	kimeri a vizet a csónakból
tapper ut vannet av badekaret	leereszti a vizet a fürdőkádból

Istoricul cautarilor