dicţionar Norvegian-Maghiar »

slutt înseamnă în Maghiară

NorvegianăMaghiară
får noen til å slutte i en jobb

kifúr valakit

får slutt

befejez

fest etter avsluttet innhøsting

aratóünnep

festlig avslutning på slutten av en skolegang

ballagás

forhandlingene er avsluttet

a tárgyalások befejeződtek

fra begynnelse til slutt

elejétől végéig

går i sluttet tropp

zárt alakzatban vonul

gjør slutt

szakít

han fikk til slutt somlet seg ferdig

végére nagy nehezen elkészült

han slutter på jobben klokken fire

négy órakor végez a munkában

helt til slutt

legvégén, legvégül

hører på helt til slutt

végighallgat

i slutten av denne måned

a hónap végén

i sluttet tropp

zárt egységben

innesluttet [-, -e/-ede] adj

zárkózott

kjemper helt til slutt

végigharcol, végigküzd

krigens slutt

háború befejezése, háború vége

leken er slutt

vége a játéknak

lykkelig slutt

szerencsés kimenetel

med rett til å beslutte

határozathozatalra illetékes

mot slutten

vége felé

noe som slutter seg til

csatlakozó

omslutter [omsluttet/omslutta, omsluttet/omslutta] n

körülvesz, körülzár

slutten

a végén

slutten av livet

az élet alkonyán

slutten av sommeren

a nyár végén

parentes slutt

zárójel bezár

ser helt til slutt

végignéz

sesongslutt [-en, -er, -ene] n

idényzárás

sitat slutt

idézet vége, idézetet bezár

sitter helt til slutt

végigül

sommeren er slutt

elmúlt a nyár

sørgelig slutt

gyászos vég, szomorú vég

tar aldri slutt

soha nem lesz vége, sosem ér véget

tar avsluttende eksamen ved høyskole eller universitet

abszolvál

tar slutt

befejeződik, elfogy, kifogy, lejár, vége szakad, véget ér

tettsluttende [-, -] adj

testhezálló

til slutt

befejezésképpen, befejezésül, utolsósorban, végezetül, végre, végül

tilslutter [tilsluttet/tilslutta, tilsluttet/tilslutta] v

csatlakozik

tilsluttende [-, -] adj

csatlakozó

2345