| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| gir bort | adakozik, elajándékoz, odaajándékoz |
| gir godt mål | bőven mér |
| gir et godt inntrykk | kedvező benyomást tesz |
| bort prep | el-, oda- |
| gir fôr | abrakol |
| gir stønad | támogatást nyújt |
| gir dispensasjon | mentesít |
| gir informasjon | felvilágosítást ad |
| gir lån | hitelt nyújt, kölcsönt ad |
| gir oppdrag | megbíz, megbízást ad |
| gir lov | megenged |
| gir blaffen | nem törődik valamivel |
| gir blaffen | fittyet hány rá, fütyül rá |
| gir støtte | támogatást nyújt |
| gir juling | agyabugyál |
| gir gass | gázt ad |
| gir avkastning | jövedelmez |
| gir bryst | szoptat |
| gir * [-et, -, -ene/-a] n | sebességváltó |
| gir ** [ga, gitt] v | ad, adományoz, belead, nyújt, részesít |
| gir svar | választ ad |
| gir gave | ajándékot ad |
| gir tegn | jelt ad |
| gir tilbake | visszaad |
| gir ut | kiad, kibocsát |
| gir amnesti | amnesztiát ad, megkegyelmez |
| gir konsert | hangversenyt ad |
| gir videre | továbbad |
| gir trygghet | biztonságot nyújt |
| gir igjen | visszaad |
| gir kausjon | kezességet vállal |
| gir beskjed | felvilágosítást ad, értesít |
| gir støttetimer | korrepetál |
| gir gjenlyd | kong, visszhangzik |
| gir tips | borravalót ad |
| gir adgang | lehetőséget ad lehetőséget ad |
| gir sparken | kirúg, meneszt |
| gir syndsforlatelse | bűneitől feloldoz |
| gir opp | felad |
| gir opplysninger | felvilágosítást ad, felvilágosítást nyújt |
| gir medhold | beleegyezését adja, támogatását adja |
| gir nødhjelp | segítséget ad |
| gir bud | árajánlatot tesz |
| gir oppreisning | elégtételt szolgáltat |
| gir resultater | eredménnyel jár eredménnyel jár, eredményez |
| gir uoppfordret | önként ad |
| gir plass | helyet ad |
| gir timer | órákat ad |
