| Maghiară | Norvegiană |
|---|
| zavarba ejt | forvirret, gjør noen flau/forlegen |
| ejt v | feller [felte, felt] lar falle, mister uttaler [uttalte, uttalt] |
| zavarba hoz | gjør noen flau/forlegen/forvirret |
| zavarba jön | blir flau, blir forlegen |
| útba ejt | kommer/reiser forbi |
| hibásan ejt | uttaler feil |
| kétségbe ejt | driver til fortvilelse |
| fogságba ejt | fanger, tar til fange |
| foglyul ejt | tar til fange |
| rabul ejt | tar til fange |
| aggodalomba ejt | bekymrer, foruroliger |
| ámulatba ejt | forbløffer [forbløffet/forbløffa, forbløffet/forbløffa] |
| könnyet ejt | feller en tåre |
| teherbe ejt | besvangrer, gjør gravid |
| bámulatba ejt | forbløffer [forbløffet/forbløffa, forbløffet/forbløffa] |
| valakit elhallgattat | bringer noen til taushet |
| valakit felhív | tar en telefon til noen |
| valakit zavar | er til sjenanse for noen |
| elnyomorít valakit | gjør noen lutfattig gjør noen til krøpling |
| okol valakit | gir noen skylden |
| lecsitít valakit v | får noen til å roe seg |
| leültet valakit | får noen til å sette seg ned |
| elborzaszt valakit v | får noen til å grøsse, skremmer noen |
| lebasz valakit tabu | kjefter skikkelig på noen |
| szeret valakit | elsker noen er glad i noen |
| megtáncoltat valakit | danser med noen |
| leitat valakit | får noen til å drikke seg full |
| lefőz valakit | overgår noen, slår noen i konkurranse |
| meglop valakit | stjeler fra noen |
| felhúz valakit | ergrer/irriterer noen |
| lekezel valakit | er nedlatende overfor noen |
| feldühít valakit v | gjør noen rasende |
| berendel valakit | gir ordre om at noen skal innfinne seg, innkaller |
| beköltöztet valakit | får noen til å flytte inn |
| beleránt valakit v | lurer noen inn i |
| hívat valakit | budsender noen |
| keres valakit | søker etter noen |
| megró valakit | bebreider noen, irettesetter noen |
| ünnepel valakit | gjør stas på noen |
| kioktat valakit | lekser opp for noen |
| elvesz valakit v | gifter seg med noen |
| leráz valakit | blir kvitt noen |
| elkedvetlenít valakit | får noe til å bli nedstemt, får noen til å miste lysten |
| elhallgattat valakit v | stopper munnen på noen |
| elszórakoztat valakit v | underholder noen |
| megéljenez valakit | utbringer et hurra for noen |
