dicţionar Maghiar-Norvegian »

minden înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
mindent megenged magának

han tillater seg alt

mindent megpróbál

han lar ingen utvei være uprøvd

han prøver alt

mindent megteszek

jeg skal gjøre alt jeg kan

mindent nagyon köszönök

tusen takk for alt

mindent összevetve

alt i alt, alt tatt i betraktning

mindent összevéve

alt i alt, alt tatt i betraktning

mindent sikerült

alt gikk bra

mindent számba véve

alt i alt, alt tatt i betraktning

mindent tud

kan/vet alt

mindent vagy semmit

alt eller intet

mindentudás n

allvitenhet [-en/-a, -er, -ene]

mindentudó adj

allvitende [-, -]

mindenütt adv

overalt

mindenütt árulják

det selges overalt, man får den overalt

mindenütt jelenvaló

allestedsnærværende [-, -]

mindenütt jó de legjobb otthon ordtak

borte bra men hjemme best

mindenütt kétségbeesés uralkodik

overalt råder fortvilelsen

min den valószínűség szerint

etter all sannsynlighet

a mindenható n

den allmektige

a mindenható Isten

den allmektige Gud

a mindenkori

den til enhver tid

a mindenkori kormány

den til enhver tid sittende regjering

a mindennapi beszédben

i dagligtale

a mindenség

universet

a mindenségit!

søtten!

a mindentudó

den allvitende

a mindentudó n

den allvitende

a nap minden órájában

hver time på dagen

a sötétben minden macska fekete ordtak

i mørke er alle katter grå

a világ minden kincséért sem

ikke for alt i verden, ikke for noen pris

a világ minden országa

alle verdens land

a világmindenség

universet

a világon mindenki

alle og enhver

a vonat minden állomáson és megállóhelyen megáll

toget stopper på alle stasjoner og holdeplasser

ahonnan jól látsz mindent

derfra ser du godt

akkor minden másképpen volt

da var alt annerledes

az adu mindent üt

trumfen tar alt

az állítás minden alapot nélkülöz

påstanden savner ethvert grunnlag

az anyád mindenit!

pokker ta deg!

5678