dicţionar Maghiar-Norvegian »

lent înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
ellentétes elképzelés

motforestilling [-en/-a, -er, -ene]

ellentétes érdek

motsatte interesser

ellentétes irányba

i motsatt retning

ellentettség n

polaritet [-en, -er, -ene]

ellentípus n

antitype, motstykke

ellentmond v

motsier [motsa, motsagt]

ellentmondás n

kontradiksjon, motsigelse

ellentmondásos adj

kontroversiell [-et, -/-er, -ene/-a]

ellentmondó adj

gjenstridig, motstridende

motstridende [-, -]

ellentüntetés n

motdemonstrasjon [-en, -er, -ene]

ellentűz n

motild [-en, -er, -ene]

előzetes bejelentés

forhåndsvarsel [-varselet/-varslet, -varsel/-varsler, -varslene/-varsla]

elveivel ellentétben

i strid med sine prinsipper

érdekellentét n

interessekonflikt [-en, -er, -ene]

érdekellentétek n

interessemotsetninger

esc-billentn

esc-tasten, escape-tasten

éves jelentés

årsberetning [-en/-a, -er, -ene]

évközi jelentés

delårsrapport, kvartalsrapport

ez nem jelent sokat

det har lite å si

ez sokat jelent

det har mye å si

felbecsülhetetlen jelentőségű

uvurderlig betydning

felbillent v transitivt

tipper, velter

felelőtlen kijelentés

uansvarlig uttalelse

feljelent v

angir, anmelder

feljelent valakit a rendőrségen

anmelder noen til politiet

feljelentés n

anmeldelse [-n, -r, -ne]

feljelentést tesz

innleverer en anmeldelse

feljelentő n

anmelder

feloldhatatlan ellentét

uløselig konflikt/motsetning

félrebillenti a fejét

skakker på hodet

fenntartom kijelentésemet

holder fast ved det jeg har sagt

fenyegetést jelent

utgjør en trussel

füllent v

slår en plate, smålyver

füllentés n

skrøn, småløgn, usannhet

füllentő n

skrønemaker, småløgner

generációs ellentét

generasjonskonflikt [-en -er, -ene]

gyászjelentés n

dødsannonse [-n, -r, -ne]

gyermekvédelmi bejelentés

bekymringsmelding [-en/-a, -er, -ene]til barnevernet

gyorsjelentés n

foreløpig melding, lynrapportframstilt raskt etter en begivenhet, undersøkelse etc.

1234