készen áll a cselekvésre înseamnă în Norvegiană

Maghiară	Norvegiană
készen áll	er ferdig
készen áll a játékra	spilleklar [-t, -e]
készen adv	ferdig, i ferdig stand
készen van	er ferdig
áll * n	hake [-n/-ka, -r, -ne]
hadra készen	klar til kamp
áll ** v	består av, utgjøres av gjelder [gjaldt, gjeldt] holder ligger ved stagnerer [stagnerte, stagnert] stanser [stanset/stansa, stanset/stansa] stiller [stilte/stillet, stilt/stillet] står [sto/stod, stått] står for tar seg ut tåler [tålte, tålt] varer [varte, vart]
szándékában áll	har til hensikt
előugró áll	framspringende hake
ferdén áll	står i en skrå stilling
útba áll	står i veien
kapcsolatban áll	har forbindelse med
dokkban áll	ligger i dokk
lángokban áll	står i flammer
vigyázban áll	står givakt
alatta áll	står under den
munkába áll	begynner å arbeide
kötélnek áll	aksepterer betingelsene, stiller opp
érdekében áll	er i hans interesse
kegyben áll	har høy stjerne
négykézlábra áll	legger seg på alle fire
lábra áll	står på beina
fején áll	står på hodet
cselédnek áll	tar post som hushjelp, tar tjeneste
sorba áll	steller seg i kø
talpra áll	kommer seg på beina
hatalmában áll	står i hans makt
sorfalat áll	stiller opp i mur
ajtónál áll	står ved døren

Istoricul cautarilor