ilyet még sosem hallottam înseamnă în Norvegiană

Maghiară	Norvegiană
még életemben ilyet nem hallottam	har aldri hørt på maken
azt hallottam	det er blitt sagt meg
na de ilyet!	har du hørt på maken?
sosem ér véget	tar aldri slutt
sosem lehet tudni	man kan aldri vite
no de ilyet!	har du sett på maken?omtrent
nem hallottam róla	henne har jeg ikke hørt om
ki látott már ilyet?	har du sett på maken?
hát láttál már ilyet?	har du sett på maken?
annyi szépet hallottam rólad	jeg har hørt så mye pent om deg
még életemben ilyet nem láttam	har aldri sett på maken
nem volt szép ilyet mondani	det var stygt sagt
ilyen ostobaságot még nem hallottam!	jeg har ikke hørt maken til tullprat!
ilyen hülyeséget még nem hallottam!	jeg har ikke hørt maken til tullprat!
az utóbbi időben nem hallottam semmit erről az ügyről	det har vært tyst om saken

Istoricul cautarilor