dicţionar Maghiar-Norvegian »

gond înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
gondoskodás n

ivaretakelse, omsorg, pass, skjøtsel

gondoskodik v

anskaffer, forsyner, sørger for, tilveiebringer

forsørger, underholderøkonomisk

har omsorg for, passer på, skjøtter, tar seg av

gondoskodik valamiről

besørger noe, sørger for noe

gondoskodjon róla, hogy!

sørg for at!

gondoskodó n

en som sørger for noe

forsørger

gondoskodó adj

omsorgsfull, omtenksom

gondosság n

omhu, omtanke

gondot okoz

lager problemer/trøbbel, skaper bekymring, volder hodebry

gondoz v

bestyrer

ivaretar, pleier, steller

gondozás n

ivaretakelse, pass, pleie, stell

gondozatlan adj

forsømt, ustelt

gondozó n

omsorgsperson, oppsynsmann, pleier

gondozónő n

pleierske [-n/-ka, -r, -ne]

gondozószülő n

fosterforelder [-en, -dre, -drene/-dra]

gondozott adj

velpleid, velstelt

gondtalan adj

bekymringsløs, sorgløs, ubekymret

gondtalan ember

slums [-en, -er, -ene]

gondtalanság n

likegyldighet, nonchalanse, skjødesløshet, slurv, uaktsomhet, uforsiktighet

gondtalanul adv

på en ubekymret måte

gondtalanul viselkedik

oppfører seg uforsiktig

gondterhelt adj

bekymret, full av bekymringer

gondterhes adj

bekymret, full av bekymringer

gondviselés n

forsyn [-et, -, -ene/-a]

omsorg [-en/-a, -er, -ene]

gondviselő n

foresatt, omsorgsperson, verge

a gondolattól is szédül

svimler ved tanken

a gondolkodás menete

tankeprosessen

akire gondolok

den jeg tenker på

alapgondolat n

grunntanke [-n, -r, -ne]

alkoholistagondozás n

alkoholistomsorg [-en/-a, -er, -ene]

állami gondozott gyermek

barn i barnehjem

állatgondozó n

dyrepasser, røkter

anyagi gondok

økonomiske bekymringer

arra a gondolatra jut

kommer på den tanke

arról majd én gondoskodom

det skal jeg sørge for, det skal jeg ta meg av

átgondol v

overveier, tenker gjennom, tenker over

1234