dicţionar Maghiar-Norvegian »

gond înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
gondolatkeltő adj

tankevekkende [-, -]

gondolatmenet n

resonnement, tankegang, tankerekke

gondolatolvasás n

tankelesing, tankelesning

gondolatolvasó n

tankeleser [-en, -e, -ne]

gondolatrendszer n

ideologi [-en, -er, -ene]

gondolatsor n

tankerekke [-n/-ka, -r, -ne]

gondolatszabadság n

tankefrihet [-en/-a, -er, -ene]

gondolatszegény adj

idéfattig [-, -e]

gondolattalan adj

tanketom [-t, -me]

gondolatvilág n

idéverden [-en, -er, -ene]

gondolkodás n

det å reflektere, det å tenke over

det å tenke, tanke, tenking

tenkemåte, tenkesett

gondolkodás nélkül

uten å tenke seg om

gondolkodási idő

betenkningstid [-en/-a, -er, -ene]

gondolkodásmód n

mentalitet, tenkemåte, tenkesett

gondolkodik v

grubler, grunner, lurer på tenker

gondolkodó * adj

tenksom [-t, -me]

gondolkodó ** n

tenker

gondolkodó ember

en tenksom person

gondolkodom tehát vagyok

jeg tenker altså er jeg til

gondolkozás n

det å tenke, tenking

gondolkozik v

grubler, grunner, lurer, overveier, tenker, vurderer

gondolkozik egy kérdésen

tenker på et spørsmål

gondolkozzon csak!

tenk litt!

göndör adj

kruset, krøllet, krøllete

göndör haj

krøllet hår

göndörít v

krøller [krøllet/krølla, krøllet/krølla]

göndörödik v

kruser/krøller seg

gondos adj

grundig, nøyaktig, nøye, samvittighetsfull

hensynsfull, omsorgsfull

gondos kezelést kapott

fikk omsorgsfull behandling, fikk samvittighetsfull behandling

gondos vizsgálat

grundig undersøkelse

gondosan adv

omhyggelig, påpasselig

omsorgsfullt

gondosan előkészít

forbereder med omhu

gondosan kivitelez

er påpasselig med utførelsen

gondosan megőriz

tar omhyggelig vare på

gondoskodás n

forsyning [-en/-a, -er, -ene]

forsørgelse, underhold

123