dicţionar Maghiar-Norvegian »

él înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
a bor beszél belőle

det er vinen som får ham til å snakke slik

a bélyeg fogazata

taggene på et frimerke

a csapat élén

i spissen for gruppen

a csőd szélén áll

er på kanten av konkurs

a cél szentesíti az eszközt

hensikten helliger midlet

a céljának legmegfelelőbb

den mest hensiktsmessige

a célnak megfelelő

tilpasset formålet

a dolgok mélyére hatol

går i dybden

a délelőtt folyamán

i løpet av formiddagen

a déli félteke

den sørlige halvkule

a déli határ

den sørlige grense

a délután szabad

er ledig i ettermiddag, har fri i ettermiddag

a falu szélén

i utkanten av landsbyen

a felperesnek ítélik az ingatlant

saksøkeren tildømmes eiendommen

a fák védenek a széltől

trærne beskytter mot vinden

a fél fülére süket

er døv på det ene øret

a félelem megbénította

han ble lamslått av skrekk

a föld mélyen átfagyott

telen går langt ned i jorden

a halál utáni élet

livet etter døden

a haszonélvező

den som er begunstiget

a hirtelen beálló tél

vinteren som plutselig satte inn

a háború veszélye

krigsrisiko [-en, -er, -ene]

a ház déli oldalán

på sydsiden av huset

a jelenben él

lever i nået

a jég hátán is megél ordtak

faller alltid ned på føttene, klarer seg i alle situasjoner

a kenyérbél

den myke delen av brødet

a konfliktus kiéleződik

konflikten tilspisser seg

a korábban elítélt

den tidligere straffede

a következő kereszteződésnél

ved neste korsvei

a közlekedés célállomása

bestemmelsessted for trafikken

a közmegítélés

den allmenne oppfatning

a közvélemény

den allmenne oppfatning

a külső után ítélve

etter utseendet å dømme

a legmélye

det dypeste punkt

a legnagyobb kedvezményt élvező

mestbegunstiget [-, -e/-ede]

a legszéle

den ytterste kant

a legszél

den ytterste

a lelke mélyén

i dypet av sin sjel

a levegőbe beszél

prater ut i løse lufta

a levél alakzata

bladets formplante

891011