dicţionar Maghiar-Norvegian »

él înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
a levél fonákja

bladets underside

a levél szövege

brevets ordlyd

a látszatról ítélve

etter utseendet å dømme

a masírozó zenekar élén menetelő személy

tamburmajor [-en, -er, -ene]

a mának élek

jeg lever i nået

a múlt télen

i fjor vinter

a nevek felcserélése

sammenblanding av navn

a nevetés meghosszabbítja az életet

en god latter forlenger livet

a Nobel-díj odaítélése

tildeling av Nobelprisen

a panasztevő fél

den ankende part

a példa hatalma

eksemplets makt

a rejtély kulcsa

løsningen på gåten

a szakadék szélén

på avgrunnens rand, på randen av stupet

a szakértői vélemény

den sakkyndiges rapport/vurdering

a szerepek felcserélése

sammenblanding av roller

a szerző engedélyével

etter tillatelse fra forfatteren, etter tillatelse fra komponisten

a sziget legdélibb részén

lengst sør på øy

a szél alábbhagy

vinen løyer

a szél elcsendesedik

vinden avtar

a szél ellen

imot vinden

a szél megfordul

vinden vender

a sértett fél

den fornærmede part

a sír szélén áll

står på kanten av graven

a sötét erdő mélyén

dypt inn i svarte skogen

a telek déli fekvésű

tomten er sydvendt

a természet éledni kezd

naturen våkner til liv

a terület déli része

søndre del av området

a tél derekán

midtvinters

a tények magukért beszélnek

fakta taler for seg selv

a tökéletes

det sublime

a törvény célja

lovens formål

a túlélők

de overlevende

a veszély a feje fölött lebeg

har faren hengende over seg

a veszély abban áll

risken består i

a veszély idején

i farens stund

a veszélyeztetett fajok listája

listen over truede arter

a vádlott távollétében meghozott ítélet

uteblivelsesdom [-men, -mer, -mene]

a vár déli ága

slottets sydfløy

a város déli részén

sør i byen

a város szélén

i utkanten av byen

91011

Istoricul cautarilor