dypt inn i svarte skogen înseamnă în Maghiară

Norvegiană	Maghiară
midt i svarte skogen	a sötét erdő mélyén
dypt adv	mélyen
dypt troende	hitbuzgó
dypt såret	vérig sértve
sitter dypt	mélyen fekszik
svarte klær [ ]	fekete ruha
snauer skogen	írtja az erdőt
er dypt uenig	alapvetően nem ért egyet
på dypt vann	mélyvízben
var dypt skuffet	mélyen csalódott volt
ble dypt rystet	mélyen megrázódott
er dypt savnet	nagyon hiányzik
ble dypt rørt	mélyen meghatódott
den svarte boks	a fekete doboz
slette i skogen	tisztás az erdőben
går i skogen	barangol az erdőben, erdőt járja
inne i skogen	bent az erdőben
graver dypt i lommen	mélyen a zsebébe nyúl
det suser i skogen	zeng az erdő
midt i tjukke skogen	sűrű erdő közepében
midt i tykke skogen	sűrű erdő közepében
blir kastet utpå dypt vann	bedobják a mély vízbe
du vil bli dypt savnet	nagyon fogsz hiányozni
skogen stengte utsikten for oss	az erdő elzárta a kilátást előlünk
midt i den tykke skogen	a sűrű erdő közepén
liker å gå i skogen	szeret erdőben járni
ser ikke skogen for bare trær	a fától nem látja az erdőt

Istoricul cautarilor