dicţionar Maghiar-Norvegian »

ág înseamnă în Norvegiană

MaghiarăNorvegiană
a leplezetlen igazság

den usminkede sannhet

a mai ifjúság

dagens ungdom

a mai újság

dagens avis

a megszokott kerékvágásban

i vante baner

a megtestesült jóság

godheten selv

a mennyek országa

himmelriket

a mezőgazdaság környezeti hatása

miljøbelastning fra landbruket

a munka világa

arbeidslivet

a nagyvilág

hele verden

a napnál is világosabb

klart som dagen

a norvég országgyűlés

Storting

a norvég országgyűlés épülete

stortingsbygning [-en/-a, -er, -ene]

a norvég parlament bizottsága

stortingskomité [-en, -er, -ene]

a nyers valóság

de nakne fakta, den nakne sannhet

a pillanat komolysága

stundens alvor

a pápaság

paveembetet

a régi kerékvágásban

i den gamle tralten

a részvénytársaság igazgatósága

direksjonen i aksjeselskap, ledelsen i aksjeselskapet

a szeme világa

hans øyestein, hans øyesten

a szokásos makacssággal

med sedvanlig stahet

a szájába rágja valakinek a szavakat

legger ordene i munnen på noen

a színigazság

den hele og fulle sannhet

a szó tágabb értelmében

i ordet videre betydning

a síkságon

på sletta

a teljes igazság

den fulle sannhet

a tág világ

den vide verden

a társaság csődbe ment

selskapet er fallitt

a társaságot feketelistára tették

selskapet er svartelistet

a túlvilágon

hinsides

a valóságban

i realiteten, i virkeligheten

a valósághoz híven

i samsvar med virkeligheten

a világ hét csodája

verdens sju underverk

a világ körülhajózása

jordomseiling [-en/-a, -er, -ene]

a világ legtermészetesebb dolga

den naturligste ting i verden

a világ minden kincséért sem

ikke for alt i verden, ikke for noen pris

a világ minden országa

alle verdens land

a világ népei

alle folk i verden

a világ teremtése

verdens skapelse

a világ vége

verdens ende

a világ végéig

til verdens ende

2345