dicţionar Maghiar-Latin »
való înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| valótlanság főnév | vanitas [vanitatis](3rd) F |
| (a rhodusi Ialysus-ból való, rhodusi) | Ialysius(3rd) |
| (a szónak a tartalomtól való megszabadítását hirdető tan) | imaginismus [~us]M |
| a "vagy, akár ~ akár"- kötőszóval való összekapcsolás | disiunctio [~onis]F |
| a bortól való tartózkodás | |
| a bruttiumi Regiumba való | Reginus(3rd) |
| a ciliciai Rhosos-ból való | Rhosicus(3rd) Gr |
| a cselekmény-, tény szemléltetése, -nyilvánvalósága | |
| a fejedelem legnagyobb erénye, ha ismeri alattvalóit (Martialis) | |
| a figyelmeztetés és annak elfogadása a másik részéről, a valódi barátság velejárója (Cicero) | |
| a filozófia igen nagy dolog, csak keveseknek való (Quintilianus) | |
| a folyón való átkelésnél szokásos (jóslás) | peremnis [~e](2nd) |
| a folyón való átkelésnél tartott (jóslás) | peremnis [~e](2nd) |
| a forumra való bemenetel | |
| a gondoktól való mentesség | |
| a Gratidius nemzetségből való | Gratidianus(3rd) |
| a halál kívánása rossz dolog, de a tőle való félelem még rosszabb (Seneca) | |
| a haláltól való félelem kegyetlenebb, mint maga a halál (Publilius Syrus) | |
| a hatalmasokkal való barátkozás sohasem őszinte (Phaedrus) | |
| a hispaniai Saetabis városba való | Saetabus(3rd) |
| a háborútól való félelem | |
| a háborútól való félelem rosszabb, mint maga a háború (Seneca) | |
| a jelenlét sokszor csökkenti a hírnevet (Claudianus) (a híres embereket nagynak, magasnak képzeljük, s a valóságban legtöbbször alacsony termetűek. A hegyek is csak messziről kékek) | |
| a jogszabály nem ismerése (nem jár együtt a felelősség alól való mentesüléssel, sem annak csökkenésével) | |
| a jólöltözött embert okosnak tartják ezrek, jóllehet valójában gyengeelméjű | vir bene vestitus in vestibus esse peritus creditur a mille, quamvis idiota sit ille |
| a jövőtől való félelem sokszor a legnagyobb bajba sodorja az embert (Lucianus) | |
| a királyok legfőbb gazdagsága az alattvalók szeretete | |
| a klerikusi állapotból való elbocsátás | |
| a krétai Phalasarna városba való | Phalasarneus(3rd) Gr |
| a képtelenségig, a lehetetlenségig ("ad absurdum" vinni valamit annyi, mint helyes elvet, elgondolást - annak mindenáron való merev alkalmazásával - érvényre juttatni) | |
| a képtelenségig való levezetés (a bizonyítás indirekt módja) | |
| a két testből való két szomszédos fatörzset | |
| a környezeti tényezőkkel való egyensúlyt elősegítő alkalmazkodás | |
| a köznépből való ember | |
| a legalsóbb néposztályból való ember | infimatis [~is]M |
| a lelkekért való buzgóság | |
| a locrisi Naryxből való | Narycius(3rd) |
| a maga Isteni valóságában megmutatkozott | |
| a magyarok nyilaitól ments meg Uram minket! (e könyörgést valószínőleg a honfoglalás korában foglalták bele a Mindenszentek litániájába Svájcban és Bajorországban) |
