utál înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| utál ige | abhorreo [abhorrere, abhorrui, -](2nd) abominor [abominari, abominatus sum](1st) DEP disgusto(1st) odi [odisse, osus]verb |
| utál valamit ige | fastidio [fastidire, fastidivi, fastiditus](4th) pertaedet [pertaedere, pertaeduit, pertaesus est](2nd) IMPERS |
| utálat főnév | abominatio [abominationis](3rd) F fastidium [fastidi(i)](2nd) N odium [odi(i)](2nd) N |
| utálat tárgya főnév | aspernamentum [aspernamenti](2nd) N |
| utálatos | foedus(3rd) obscaenus(3rd) obscenus(3rd) |
| utálatos melléknév | abominabilis [abominabilis, abominabile]adjective abominandus [abominanda, abominandum]adjective aspernabilis [aspernabilis, aspernabile]adjective detestabilis [detestabile, detestabilior -or -us, detestabilissimus -a -um]adjective invisus [invisa, invisum]adjective |
| utálatosak a példák (rossz néven veszik a példák felhozását) | |
| utálatosan határozószó | abominanteradverb foede [foedius, foedissime]adverb obscene [obscenius, obscenissime]adverb |
| utálság főnév | abominamentum [abominamenti](2nd) N abominatio [abominationis](3rd) F aspernamentum [aspernamenti](2nd) N |
| utált melléknév | abominatus [abominata, abominatum]adjective adversus(3rd) |
| utálás főnév | abominatio [abominationis](3rd) F |
| utáló melléknév | abhorrens [~tis](2nd) |
| az, ki a más sorsát kívánja, utálja a sajátját (Horatius) | |
| magától utálattal elutasít ige | aspernor [aspernari, aspernatus sum](1st) DEP |
| megutál ige | abomino [abominare, abominavi, abominatus](1st) TRANS abominor [abominari, abominatus sum](1st) DEP |
| megutálandó melléknév | aspernabilis [aspernabilis, aspernabile]adjective |
| megutált melléknév | abominatus [abominata, abominatum]adjective |
| minden rossz példát mutató bűnt elkövetője önmaga is megutál (Iuvenalis) | |
| nem lesz senkihez jó az, aki utálja magát |
