dicţionar Maghiar-Latin »
természet înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a természeti ügyek tanulmányozója | |
| a természetjog alapján: közös tulajdon a levegő, a folyóvíz és a tenger, és ennek következtében a tengerpart | naturali iure omnium communia sunt ista: aer aqua profluens et mare, et per hoc, litora maris |
| a természetnek megfelelő | naturalis [~e](2nd) |
| a természetnek megfelelően határozószó | naturaliteradverb |
| a természetre jótékonyan ható gyógyszer | |
| a természetre jótékonyan ható gyógyszer főnév | physicum [physici](2nd) N |
| a természetre vonatkozóan határozószó | naturaliteradverb |
| a természettan professzora | |
| a természettel összhangban él | |
| a természettudomány tanulmányozója | |
| a vas természetéből áradó borzongató hideg | |
| alkalmas valamire (dat, ad) (természettől fogva) melléknév | ingeniosus [ingeniosa -um, ingeniosior -or -us, ingeniosissimus -a -um]adjective |
| ami természetes, az nem szégyenletes | |
| amit a természet adott, el nem tüntetheti senki | |
| az egységes természet tűzzel válik újjá | |
| az emberek természetüknél fogva szeretik az újdonságokat és az utazást (Plinius) | |
| az emberi természetben különbségek vannk, úgyhogy egyeseket az édes, másokat a kesernyés dolgok gyönyörködtetnek | in naturis hominum dissimilitudines sunt, ut alios dulcia, alios subamara delectent |
| az erény a természetnek és a józan észnek megfelelő magatartás (Cicero) | virtus est animi habitus naturae modo et rationi consentaneus |
| az Isteni természet adta a földeket, az emberi művészet építette a városokat (Varro) | |
| az orvos kezel, a természet gyógyít | |
| az orvos kezel, de a természet gyógyít (a szervezetet kell erősíteni, hogy tudjunk ellenállni a betegségnek) | |
| az öregember a természetétől fogva kissé fecsegő | |
| az öregkor természeténél fogva a kelletéténél bőbeszédűbb | |
| az öregkor természeténél fogva nagyon beszédes | |
| Bakonyi Természettudományi Múzeum Közleményei | |
| báránybőr alatt farkastermészet húzódik meg (Neander) | |
| cseléd egyezményes évi járandósága (főleg természetben) | commentio [~onis]F |
| eljárt lakomára, hogy kielégítse természetes vágyait | |
| emberi természet főnév | humanitas [humanitatis](3rd) F |
| ez a legmegfelelőbb az emberi természetnek | |
| fortyogó (természet) melléknév | explosivus [explosiva, explosivum]adjective |
| fékezheted a természetedet, de legyőzni nem bírod soha | |
| ha a természet a vezető | |
| ha a természet a vezetőnk, ~ | |
| ha vasvillával űzöd is ki a természetet, mégis szüntelen visszatér (Horatius) | |
| heves (természet) melléknév | explosivus [explosiva, explosivum]adjective |
| hirtelen, váratlan fordulatot jelent, természetfelettire hárítani a megoldást (Plato) | |
| igen vad természetű | |
| ily (természet) |
