Maghiară | Latină |
---|---|
tűzvész főnév | conflagratio [conflagrationis](3rd) F ignis [ignis](3rd) M incendium [incendi(i)](2nd) N |
tűzvész kis szikrák is okozhatnak (Horatius) | |
tűzvész pusztítja el | |
tűzvészt támaszt | |
a tűzvész két éjszakán át tartott | |
gyakran egy elhanyagolt szikrából nagy tűzvész keletkezik (Seneca) | |
már a szomszéd háza ég! (Vergilius) (Ucalegon trójai férfi elmondja Aeneasnak, hogyan terjedt a tűzvész. Értelme: a veszély a küszöbön áll, közel van már) |