távol înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| ettől az emlékműtől csalárdság álljon majd távol | |
| ettől az emlékműtől gonosz csalárdság álljon majd távol | |
| fej eltávolítása | decapitatio [~onis]F |
| foggyökér műtéti eltávolítása(resectio) | apicectomia [~ae]F Gr |
| folyamatos, egységnyi távolságra eső változás | gradiens [~tis]F |
| határkő (melynek felirata tudtul adja, ki és mikor állította fel, s megjelöli a távolságot a következő határkőig) főnév | cippus [cippi](2nd) M |
| helyéről eltávolít | |
| Hyperborei (mesés nép a távoli északon, - Thraciában) | Hyperborei [~orum]M Gr |
| időskori távollátás | |
| Isten, én Istenem, miért hagytál el? Miért maradsz távol könyörgésemtől, panaszos énekemtől? | Deus Deus meus respice in me: quare me dereliquisti? Longe a salute mea verba delictorum meorum? |
| kis távolság főnév | brevitas [brevitatis](3rd) F |
| kétezer lépésnyi távolságra | |
| középponttól eltávolodó | centrifugalis [~e](2nd) |
| középponttól eltávolodó ideg | |
| legtávolabb eső főnév | extremus [extremi](2nd) M |
| legtávolabb levő (hely) | ultimus(3rd) |
| legtávolabbi | ultimus(3rd) |
| lépeltávolítás főnév | lienectomia [~ae]noun |
| lőtávolba ér | |
| lőtávolon belül | |
| lőtávolságban lévő | |
| meglehetősen távol határozószó | longuleadverb |
| meglehetősen távoli melléknév | longulus [longula, longulum]adjective |
| megvetem és távol tartom magamtól az egyszerű népet (Horatius) | |
| mindig nagyon távolinak tűnik az az óra, amely örömet fog hozni nekünk (Ovidius) | |
| nagyon távolról kezdve | |
| nem igazán barátok azok, akik távol élnek egymástól (távol a szemtől, távol a szívtől) | |
| nem maradt más hátra, mint hogy a lehető legtöbb dombot elfoglalja, és Caesar csapatait, amennyire csak tudja, távoltartsa | relinquebatur ut quam plurimos collis occuparet Caesarisque copias, quam maxime posset, distineret |
| olyan távolságból | |
| rólam, nélkülem… (távollétemben, meghallgatásom nélkül) | |
| sem közel, sem távol | |
| szellemileg távollevő | absens stis(2nd) |
| szőr eltávolítása főnév | depilatio [depilationis](3rd) F |
| tartsd távol a farkasokat (az ellenséget) | |
| Thule (a távoli északon fekvő mitikus sziget, tulajdonképpen bármelyik meglévő sziget) | Thule [~es]F Gr Thyle [~es]F Gr |
| tisztítással eltávolít ige | abluo [abluere, ablui, ablutus](3rd) TRANS |
| titokban eltávolít ige | subterduco [subterducere, subterduxi, subterductus](3rd) TRANS |
| valami eltávolítását kívánja ige | abominor [abominari, abominatus sum](1st) DEP |
| valami eltávolítását kívánó melléknév | abominatus [abominata, abominatum]adjective |
